{"id":11926,"date":"2023-03-12T16:56:27","date_gmt":"2023-03-12T13:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.povesti-nemuritoare.ro\/?p=11926"},"modified":"2023-06-11T11:13:30","modified_gmt":"2023-06-11T08:13:30","slug":"aupan-si-san-lu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/aupan-si-san-lu\/","title":{"rendered":"\u200bAupan \u0219i San-lu"},"content":{"rendered":"

tradus\u0103 \u00een rom\u00e2ne\u0219te de Li Iu-Giu<\/span>
\nPove\u0219ti<\/a> nemuritoare nr. 15, Editura Ion Creang\u0103, Bucure\u0219ti, 1972<\/span><\/p>\n

A fost odat\u0103 o fat\u0103, Aupan, \u0219i un b\u0103iat, San-lu, care tr\u0103iau \u00eentr-o regiune muntoas\u0103, fiecare \u00een c\u0103su\u021ba lui din bambus. Aupan era zvelt\u0103 \u0219i ginga\u0219\u0103 ca floarea de bambus, iar San-lu era foarte harnic, asemeni cioc\u0103nitoarei.
\n\u00centr-o prim\u0103var\u0103 cald\u0103, s-au \u00eendr\u0103gostit unul de altul, dar tat\u0103l lui Aupan nu era deloc mul\u021bumit de dragostea fetei. C\u00e2nd San-lu a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 o ia de nevast\u0103 pe Aupan, \u0219i a trimis pe\u021bitori la tat\u0103l fetei, acesta s-a \u00eempotrivit, nevr\u00e2nd ca fata lui s\u0103 se m\u0103rite cu un fl\u0103c\u0103u s\u0103rac lipit p\u0103m\u00e2ntului.
\nAtunci San-lu s-a dus \u0219i a rugat pe un b\u0103tr\u00e2n, din tribul s\u0103u, s\u0103-l \u00eenduplece pe tat\u0103l lui Aupan. B\u0103tr\u00e2nul i-a gr\u0103it acestuia:
\n\u2014 D\u0103-i fata de nevast\u0103 lui San-lu, c\u0103 e b\u0103iat bun.
\nDar tat\u0103l s-a \u00eempotrivit, spun\u00e2nd:
\n\u2014 Cine vrea s\u0103-\u0219i dea fata unui orfan?
\nB\u0103iatul, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 totul e \u00een zadar, \u0219i nu mai are nici o speran\u021b\u0103, \u00eentr-o zi, pe ascuns, s-a sp\u00e2nzurat.
\nC\u00e2nd a auzit Aupan c\u0103 San-lu a murit, a fugit la cabana acestuia \u0219i s-a omor\u00e2t \u0219i ea. Tat\u0103l fetei, c\u00e2nd a aflat vestea, a socotit acest lucru smintit \u0219i a hot\u0103r\u00e2t s\u0103-i \u00eengroape pe unul pe muntele de r\u0103s\u0103rit, pe cel\u0103lalt pe muntele din apus. N-a trecut mult, \u0219i din am\u00e2ndou\u0103 mormintele a crescut c\u00e2te un buchet de bambus.
\nBambusul de la soare-r\u0103sare cre\u0219tea spre cel dinspre soare-apune, \u0219i invers, \u0219i, cu timpul, \u00eencetul cu \u00eencetul, s-au \u00eent\u00e2lnit. C\u00e2nd a v\u0103zut tat\u0103l fetei acest lucru, a luat un topor \u0219i a t\u0103iat bambusul de pe morm\u00e2ntul lui Aupan; a alergat, \u0219i a t\u0103iat \u0219i bambusul de pe morm\u00e2ntul lui San-lu. Apoi, a dat foc \u0219i a ars bambusul.
\nDin fl\u0103c\u0103ri au zburat dou\u0103 sc\u00e2ntei mici spre cer, \u0219i s-au aprins dou\u0103 stele lucitoare. De atunci, oamenii numesc pe una din stele Aupan \u0219i alta San-lu, iar tinerii care se iubesc se plimb\u0103 \u0219i c\u00e2nt\u0103 privind cele dou\u0103 stele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

tradus\u0103 \u00een rom\u00e2ne\u0219te de Li Iu-Giu Pove\u0219ti nemuritoare nr. 15, Editura Ion Creang\u0103, Bucure\u0219ti, 1972 A fost odat\u0103 o fat\u0103, Aupan, \u0219i un b\u0103iat, San-lu, care tr\u0103iau \u00eentr-o regiune muntoas\u0103, … <\/p>\n

Continua\u021bi s\u0103 citi\u021bi<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[601,594,21,453],"tags":[602,597,758],"class_list":["post-11926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-li-iu-giu","category-povesti-chinezesti","category-povesti-pentru-copii","category-povesti-scurte","tag-aupan-si-san-lu","tag-poveste-chinezeasca","tag-povesti-pentru-copii","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-25"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t