{"id":12134,"date":"2023-03-15T05:23:20","date_gmt":"2023-03-15T02:23:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.povesti-nemuritoare.ro\/?p=12134"},"modified":"2023-06-11T11:12:30","modified_gmt":"2023-06-11T08:12:30","slug":"daud-si-sapilah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/daud-si-sapilah\/","title":{"rendered":"Daud \u0219i Sapilah"},"content":{"rendered":"

Un plugar de treab\u0103 avea doi feciori. Pe cel mare-l chema Daud, iar pe cel mic Sapilah. Tare era greu de crezut c\u0103-s feciorii aceluia\u015fi tat\u0103! Daud crescuse v\u00e2njos, frumos \u015fi bun, dar Sapilah avea picioarele str\u00e2mbe, era ne\u00eendem\u00e2natic \u015fi r\u0103u. Daud nu se temea de niciun fel de munc\u0103, Sapilah fugea de munc\u0103, a\u015fa cum iepurele fuge de tigru.
\nS-a \u00eent\u00e2mplat c\u0103 tat\u0103l s\u0103 le porunceasc\u0103 odat\u0103 feciorilor s\u0103 are o bucat\u0103 de c\u00e2mpie. \u00cenjug\u00e2nd Daud bivolul la plug, a plecat la c\u00e2mp \u015fi-a \u00eenceput a munci. Sapilah \u00eens\u0103 s-a tol\u0103nit pe r\u0103zor \u015fi-a prins a geme, zic\u00e2nd:
\n\u2014 Vai, mor! Ajutati-m\u0103, zei buni! Mor pe dat\u0103!
\nDaud s-a-nsp\u0103im\u00e2ntat:
\n\u2014 Ce-ai p\u0103tit, frate drag\u0103? Cum s\u0103 te ajut?
\nSapilah gemea \u0219i mai \u0219i:
\n\u2014 Nimeni nu m\u0103 poate ajuta. Toate m\u0103 dor: \u015fi pieptul, \u015fi burta, \u015fi spinarea \u015fi picioarele. Nu \u015ftiu cum oi putea merge \u00een urma plugului…
\nCrez\u00e2ndu-l pe cel ce se pref\u0103cea, Daud a spus:
\n\u2014 Oare am s\u0103-i \u00eeng\u0103dui fratelui meu bolnav s\u0103 munceasc\u0103? \u00centinde-te aici, la umbra rambutakului. P\u00e2n\u0103 desear\u0103 ar eu \u015fi singur ogorul.
\nF\u0103r\u0103 a se odihni, Daud a p\u0103\u015fit toat\u0103 ziua \u00een urma plugului. C\u0103ma\u0219a-i era leoarc\u0103, picioarele negre de p\u0103m\u00e2nt, palmele \u00eens\u00e2ngerate de b\u0103t\u0103turi. C\u00e2nd soarele s-a ascuns pe dup\u0103 p\u0103durea din zare, a tras Daud cea din urm\u0103 brazd\u0103 \u015fi-a prins a se preg\u0103ti de plecare. Sapilah \u015fi-a privit fratele \u015fi-a gr\u0103it:
\n\u2014 De-at\u00e2ta munc\u0103 te-ai m\u00e2njit tot. Tata are s\u0103 se supere dac\u0103 ai s\u0103 treci pragul casei f\u0103r\u0103 a te sp\u0103la. Du-te la malul m\u0103rii \u015fi te spal\u0103, iar eu am s\u0103 m\u00e2n bivolul acas\u0103.
\nA ascultat Daud de vicleanul lui frate \u0219i s-a dus la malul m\u0103rii. Sapilah \u00eens\u0103 \u015fi-a m\u00e2njit trupul cu noroi \u015fi a m\u00e2nat bivolul acas\u0103.
\nDac\u0103 a ajuns, l-a \u00eentrebat tat\u0103l:
\n\u2014 Unde-i Daud, de ce nu-mi v\u0103d feciorul cel mare?
\nSapilah a r\u0103spuns:
\n\u2014 Nevrednicul meu frate \u015fi-a b\u0103tut joc de poruncile tale \u015fi n-a venit s\u0103 munceasc\u0103 la c\u00e2mp. Eu singur am p\u0103\u015fit \u00een urma plugului, din zori \u015fi p\u00e2n’ la asfin\u0163it. Trupul mi-i plin de noroi, c\u0103ma\u015fa mi-i leoarc\u0103 \u015fi palmele \u00eens\u00e2ngerate de b\u0103t\u0103turi.
\nAstfel gr\u0103ind, a ie\u015fit Sapilah din cas\u0103 \u015fi s-a ascuns sub un kepel<\/em>.<\/p>\n

Neb\u0103nuindu-\u015fi soarta, Daud a p\u0103\u015fit peste prag \u015fi a spus cu glas tare:
\n\u2014 Sapilah, frate, unde e\u015fti? Du-te de hr\u0103ne\u015fte bivolul, c\u0103 eu m\u0103 duc s\u0103 m\u0103-ntind.
\n\u2014 Nemernicule! a strigat cu mare m\u00e2nie tat\u0103l. Fratele t\u0103u a muncit toat\u0103 ziua pentru voi am\u00e2ndoi \u0219i \u0163ie p\u00e2n\u0103 \u0219i s\u0103 hr\u0103ne\u015fti bivolul \u0163i-e lene?
\n\u2014 Ce vorbe\u015fti, tat\u0103! s-a mirat Daud. Eu am arat singur tot ogorul!
\n\u2014 Uit\u0103-te la tine! a strigat tat\u0103l din nou. Oare a\u015fa vin oamenii de la c\u00e2mp, dup\u0103 munc\u0103? M\u00e2inile \u015fi picioarele-\u0163i sunt curate, ochii-ti str\u0103lucesc. Nu doresc s\u0103 mai v\u0103d \u00een cas\u0103 un fecior mincinos. Iac\u0103, \u0163ine o sut\u0103 de kepenghi (4) \u015fi lipse\u015fte dinaintea ochilor mei, o, mincinos \u015fi lene\u015f vrednic de dispre\u0163!
\nBietul Daud a p\u0103r\u0103sit casa p\u0103rinteasc\u0103 \u015fi, cu lacrimi \u00een ochi, a plecat \u00eencotro l-au dus picioarele. De am\u0103r\u0103ciune a \u015fi \u00eenc\u0103run\u0163it.
\nDin ascunz\u0103toarea lui, Sapilah a auzit c\u0103 tat\u0103l \u00eei d\u0103duse lui Daud o sut\u0103 de kepenghi \u015fi \u015fi-a pus \u00een g\u00e2nd s\u0103-i fure banii.
\nA fugit pe urmele lui Daud p\u00e2n\u0103 ce l-a ajuns, l-a \u00eembr\u0103\u0163i\u015fat \u015fi-a prins a-l m\u00e2ng\u00e2ia:
\n\u2014 Nu te voi l\u0103sa la nenorocire, plec cu tine.
\nAu mers ei \u00eentreaga noapte, iar diminea\u0163a au \u00eent\u00e2lnit un cer\u015fetor b\u0103tr\u00e2n. I s-a f\u0103cut mil\u0103 lui Daud de b\u0103tr\u00e2n \u015fi i-a pus un kepeng<\/em> \u00een palma \u00eentins\u0103. Atunci cer\u015fetorul \u015fi-a scos o s\u0103geat\u0103 din cing\u0103toare \u015fi i-a \u00eenm\u00e2nat-o lui Daud, zic\u00e2nd:
\n\u2014 Ia s\u0103geata asta, c\u0103-\u0163i va fi de folos.
\nFeciorul cel alungat a luat s\u0103geata cer\u015fetorului \u015fi-a plecat mai departe. Sapilah se \u0163inea dup\u0103 el.
\nA trecut ziua, a trecut noaptea, s-a f\u0103cut diminea\u0163\u0103. \u015ei cei doi fra\u0163i au ajuns cur\u00e2nd \u00eentr-o mare cetate. Acolo oamenii umblau cu chipuri \u00eentristate \u015fi nic\u0103ieri nu se auzea nici c\u00e2ntec, nici hohot de r\u00e2s.
\nA oprit Daud un trec\u0103tor \u015fi l-a \u00eentrebat:
\n\u2014 Spune, cinstit\u0103 fa\u0163\u0103, de ce-s to\u0163i oamenii at\u00e2t de posomor\u00e2\u0163i aici? \u015ei din ce pricin\u0103 z\u0103rim pe uli\u0163ele cet\u0103\u0163ii tale at\u00e2\u0163ia b\u0103tr\u00e2ni \u015fi nu \u00eent\u00e2lnim de fel oameni tineri?
\nI-a r\u0103spuns trec\u0103torul:
\n\u2014 O cumplit\u0103 nenorocire s-a ab\u0103tut asupra cet\u0103\u0163ii noastre. Un rak\u015fas<\/em> r\u0103uf\u0103c\u0103tor i-a furat-o rajahului nostru pe minunata lui fiic\u0103, domni\u0163a Saparwati. Mii de tineri viteji s-au \u00eencumetat s-o scape pe biata Saparwati, dar nici unul nu s-a mai \u00eentors…
\nAuzind una ca asta, \u015fi-a zis Daud: “La ce-mi mai folose\u015fte via\u0163a, dac\u0103 tata mi-a \u00eentors spatele?\u201c
\n\u015ei i-a vorbit trec\u0103torului:
\n\u2014 Veste\u015fte-i st\u0103p\u00e2nului c\u0103 vreau s\u0103 m\u0103 lupt cu rak\u015fasul. Numai s\u0103-mi dea armele de trebuin\u0163\u0103.
\nDac\u0103 i-au ajuns la ureche cuvintele lui Daud, a poruncit de \u00eendat\u0103 rajahul ca fl\u0103c\u0103ul s\u0103 fie adus la palat. Pe urmele lui Daud c\u0103lca Sapilah.
\nRajahul i-a spus lui Daud:
\n\u2014 Dac\u0103-mi scapi fiica, \u0163i-o dau de nevast\u0103.
\nAtunci a rostit Sapilah:
\n\u2014 Dac\u0103 fratele meu nu-l biruie pe rak\u015fas, o voi m\u00e2ntui eu pe minunata Saparwati. Nu m\u0103 sperii eu nici de zece rak\u015fasi!
\nAu adus slujitorii armele \u015fi le-au pus la picioarele celor doi fra\u0163i, iar Sapilah a apucat un klewang<\/em> cu m\u00e2nerul de aur. Daud \u00eens\u0103 \u015fi-a ales un arc u\u015for, av\u00e2nd coarda bine \u00eentins\u0103.
\n\u015ei, iac\u0103, au plecat fra\u0163ii \u00een jungl\u0103, unde tr\u0103ia rak\u015fasul \u015fi femeia lui, rak\u015fasa.
\nSapilah \u00ee\u015fi pusese-n g\u00e2nd ca peste noapte s\u0103-i fure fratelui banii \u015fi s\u0103 se \u00eenapoeze acas\u0103.
\n\u015ei, numai ce-au intrat fra\u0163ii \u00een p\u0103dure, c\u0103 au \u015fi dat peste un v\u00e2n\u0103tor de elefan\u0163i. V\u00e2n\u0103torul tr\u0103gea de funie un pui de elefant. Elefantul cel mic se opintea din r\u0103sputeri, dar prea era mic \u015fi nu putea rupe funia din cale-afar\u0103 de groas\u0103.
\n\u2014 Rogu-te \u2014 i-a spus Daud v\u00e2n\u0103torului \u2014 sloboze\u015fte puiul \u0103sta am\u0103r\u00e2t!
\n\u2014 Cum de nu! i-a r\u0103spuns sup\u0103rat v\u00e2n\u0103torul. Toat\u0103 noaptea am alergat dup\u0103 el \u015fi acu’ vrei s\u0103 m\u0103 lipsesc de v\u00e2nat?
\n\u2014 Atunci vinde-mi-l mie \u2014 l-a rugat Daud, \u00eentinz\u00e2ndu-i v\u00e2n\u0103torului to\u021bi banii pe care-i avea.
\nA \u00eenh\u0103\u0163at v\u00e2n\u0103torul banii \u015fi \u015fi-a luat t\u0103lp\u0103\u015fi\u0163a c\u0103tre cetate. Puiul de elefant a forn\u0103it o dat\u0103 cu mare bucurie \u015fi a \u00eentins-o \u00een desi\u015ful p\u0103durii.<\/p>\n

\u2014 Ah, tare prost e\u015fti, frate! a spus Sapilah. Acu’ nu \u0163i-a mai r\u0103mas nici un kepeng.
\n\u2014 \u00cen schimb, m\u0103 bucur c\u0103 am slobozit puiul de elefant \u2014 a r\u0103spuns Daud \u015fi-a pornit mai departe.
\nIar Sapilah \u00eei c\u0103lca pe urme.
\n\u015ei deodat\u0103 auzir\u0103 \u00een dep\u0103rtare un urlet cumplit. Sapilah \u015fi-a prins fratele de m\u00e2n\u0103 \u015fi, d\u00e2rd\u00e2ind de fric\u0103, l-a \u00eentrebat:
\n\u2014 Cine url\u0103?
\n\u2014 E urletul rak\u015fasului \u2014 a spus Daud.
\nSapilah s-a pr\u0103bu\u015fit la p\u0103m\u00e2nt \u015fi-a r\u0103cnit c\u00e2t a putut:
\n\u2014 Nu merg mai departe, mi-e fric\u0103!
\nDaud a spus:
\n\u2014 B\u0103rbatului nu-i face cinste frica. R\u0103m\u00e2i aici, dac\u0103 vrei, dar eu merg mai departe.
\n\u2014 Nu r\u0103m\u00e2n singur \u00een p\u0103dure! a r\u0103spuns Sapilah. Mi-e fric\u0103!
\n\u2014 Ridic\u0103-te, atunci, \u015fi hai s\u0103-l c\u0103ut\u0103m pe rak\u015fas \u2014 a spus Daud.
\n\u015ei iar au pornit la drum, Daud \u00een fat\u0103 \u015fi \u00eensp\u0103im\u00e2ntatul de Sapilah dup\u0103 el. A\u015fa au mers, ceasuri \u015fi ceasuri \u00een \u015fir.
\nC\u00e2nd p\u0103m\u00e2ntul le-a tremurat f\u0103r\u0103 veste sub picioare \u015fi din nou au auzit cumplitul urlet. De groaz\u0103, Sapilah s-a c\u0103\u0163\u0103rat \u00eentr-un palmier, p\u00e2ndind ce-avea s\u0103 se \u00eent\u00e2mple mai departe.
\nIar mai departe iac\u0103 ce s-a \u00eent\u00e2mplat:
\nA mai f\u0103cut Daud c\u00e2\u0163iva pa\u015fi \u015fi s-a trezit \u00een fa\u0163a intr\u0103rii unei pe\u015fteri ad\u00e2nci, a v\u0103zut o mie de trepte duc\u00e2nd \u00een uria\u015fa \u00eentortochetur\u0103 de sub p\u0103m\u00e2nt. Moartea \u00eenfrico\u015f\u0103toare o a\u015ftepta acolo pe fiica rajahului.
\n\u2014 Ie\u015fi din b\u00e2rlog, nemernice rak\u015fas, \u015fi hai s\u0103 ne lupt\u0103m! a strigat Daud.
\n\u2014 Nu-l chema, nu-l chema! a strigat Sapilah, din palmier.
\nDar rak\u015fasul apucase s\u0103 aud\u0103 chemarea viteazului Daud. Dintr-un salt a trecut peste mii de trepte \u0219i s-a ivit \u00eenaintea celui alungat.
\n\u2014 Bo\u0163 tic\u0103los de carne omeneasc\u0103! a m\u00e2r\u00e2it rak\u015fasul. Cum de cutezi s\u0103-mi tulburi lini\u015ftea?
\nC\u00e2t ai clipi, Daud \u0219i-a \u00eencordat arcul, dar rak\u015fasul nu s-a \u00eensp\u0103im\u00e2ntat \u0219i-a gr\u0103it, r\u00e2z\u00e2nd cu r\u0103utate:
\n\u2014 O singur\u0103 s\u0103geat\u0103 m\u0103 poate r\u0103pune, dar e-n m\u00e2na unui cer\u015fetor de pe insula Madagascar. Trage! S\u0103geata-\u0163i va luneca pe pielea mea ca pe-o st\u00e2nc\u0103, apoi te voi face f\u0103r\u00e2me!
\nA tras Daud, \u0219i uria\u015ful rak\u0219as o dat\u0103 s-a cl\u0103tinat, a izbit aerul cu m\u00e2inile-i p\u0103roase \u015fi s-a pr\u0103bu\u0219it la p\u0103m\u00e2nt Atunci a priceput Daud c\u0103 s\u0103geata pe care bunul cer\u015fetor i-o d\u0103ruise era chiar s\u0103geata mor\u0163ii, despre care-i pomenise rak\u015fasul.
\n\u2014 Coboar\u0103, frate, s\u0103 p\u0103trundem \u00een pe\u015ftera de sub p\u0103m\u00e2nt! i-a strigat Daud lui Sapilah.
\n\u015ei nici n-apuc\u0103 Sapilah s\u0103 coboare din palmierul cel \u00eenalt, c\u0103 Daud \u015fi p\u0103trunsese-n pe\u015fter\u0103. \u00cenc\u0103 de departe a z\u0103rit-o pe minunata fiic\u0103 a rajahului.
\n\u2014 O, Saparwati, e\u015fti slobod\u0103! Rak\u015fasul a murit! i-a spus Daud.
\n\u2014 Cum s\u0103-\u0163i mul\u0163umesc? l-a \u00eentrebat Saparwati. Prime\u015fte inelul acesta-n dar \u2014 \u0219i i-a \u00eentins celui ce-o izb\u0103vise un inel cu m\u0103rg\u0103ritar negru.
\nC\u00e2nd Daud a scos domni\u0163a din pe\u015fter\u0103, a venit c\u0103tre el \u0219i Sapilah.
\n\u2014 Bucur\u0103-ce \u0219i te vesele\u015fte, fiic\u0103 a rajahului! a strigat el. Eu \u0219i fratele meu \u0163i-am m\u00e2ntuit via\u0163a!
\n\u015ei m\u0103car c\u0103, av\u00e2nd picioare str\u00e2mbe \u0219i fiind ne\u00eendem\u00e2natic. Sapilah nu i-a pl\u0103cut de fel, domni\u0163a i-a r\u0103spuns totu\u0219i:
\n\u2014 R\u0103spl\u0103teasc\u0103-v\u0103 zeii, oameni buni \u0219i viteji! Dar acu’ s\u0103 ne gr\u0103bim \u015fi s\u0103 plec\u0103m p\u00e2n\u0103 nu se \u00eentoarce rak\u0219asa, femeia rak\u015fasului.
\nCur\u00e2nd, Saparwati, Daud \u015fi Sapilah se aflar\u0103 departe de pe\u015ftera de sub p\u0103m\u00e2nt. \u015ei-au mers, au mers, au tot mers p\u00e2n\u0103 a-nceput
\na se-nsera. Dac\u0103 \u00eentunericul a cobor\u00e2t peste p\u0103dure, fiarele s\u0103lbatice au prins a urla de jur \u00eemprejur.
\nSapilah s-a speriat din nou:
\n\u2014 Nu merg mai departe. Dup\u0103 fiece tuf\u0103 se ascunde un tigru, din fiece copac p\u00e2nde\u015fte un \u015farpe boa.
\n\u2014 Bine – s-a \u00eenvoit Daud. R\u0103m\u00e2nem \u00een poiana asta p\u00e2n\u0103-n zori.
\nDegrab\u0103 a \u00eentocmit pentru Saparwati o colib\u0103 \u015fi, fericit\u0103, fiica rajahului a \u015fi adormit pe dat\u0103.
\n\u2014 Dormi \u015fi tu, frate \u2014 a spus Sapilah. V\u0103 voi p\u0103zi somnul \u015fi nu voi \u00eenchide ochii p\u00een’ la ziu\u0103.
\nNumai ce a adormit Daud, c\u0103 fricosului s\u0103u frate i se n\u0103z\u0103ri c\u0103 \u00eentr-o tuf\u0103 din preajm\u0103 s-a ascuns un tigru. \u015ei atunci \u015fi-a pus \u00een g\u00e2nd s\u0103-l piard\u0103 pe fratele s\u0103u, ca s\u0103 se \u00eensoare el cu fiica rajahului. A scos deci din s\u00e2n o halc\u0103 de carne, a a\u015fezat-o la u\u015fa colibei \u015fi s-a ascuns.
\n“Tigrul va sim\u0163i miros de carne, va intra \u00een colib\u0103 \u015fi se va n\u0103pusti asupra lui frate-meu \u2014 \u015fi-a zis Sapilah. Iar ce se va \u00eent\u00e2mpla mai \u00eencolo, e limpede : tigrul \u00eel va sf\u00e2\u015fia pe Daud.”
\nA\u015fa a dorit Sapilah, dar lucrurile s-au petrecut altminteri.
\nLa miezul nop\u0163ii s-a ivit \u00een poian\u0103 femeia rak\u015fasului. A sim\u0163it mirosul c\u0103rnii crude \u015fi-a dat buzna \u00een colib\u0103. Acolo a v\u0103zut-o dormind pe Saparwati, a \u00een\u015ff\u0103cat-o \u015fi-a t\u00e2r\u00e2t-o \u00een pe\u015ftera ei de sub p\u0103m\u00e2nt. Dar, neb\u0103gat\u0103-n seam\u0103 de zgrip\u021buroaic\u0103, fiica rajahului a rupt f\u00e2\u015fii \u00eenguste din n\u0103frama-i de m\u0103tase \u015fi le-a sem\u0103nat pe p\u0103m\u00e2nt…
\n\u00cen zorii zilei s-a trezit Daud.
\n\u2014 O, Saparwati \u2014 a strigat-o el \u2014 s\u0103 pornim la drum ca s\u0103-l bucur\u0103m c\u00e2t mai grabnic pe cinstitul t\u0103u p\u0103rinte!
\nDar nimeni nu i-a r\u0103spuns.
\nA p\u0103truns atunci \u00een colib\u0103 \u015fi-a v\u0103zut c\u0103 fiica rajahului pierise.
\n\u2014 Nefericitule, unde-i Saparwati? R\u0103spunde! i-a strigat el lui Sapilah.
\n\u2014 Nu \u015ftiu \u2014 a min\u0163it Sapilah. N-am \u00eenchis un ochi toat\u0103 noaptea, dar n-am v\u0103zut ca fiica rajahului s\u0103 fi ie\u015fit din colib\u0103.
\nL\u0103s\u00e2ndu-\u015fi capul \u00een piept, feciorul alungat a p\u0103truns din nou \u00een ad\u00e2ncul p\u0103durii. \u00cei era ru\u015fine s\u0103 se \u00eenf\u0103\u0163i\u015feze rajahului m\u0103rturisind c\u0103 nu izbutise s-o scape pe Saparwati.
\n\u015ei s-a \u00eent\u00e2mplat c\u0103 Daud a z\u0103rit pe iarb\u0103 mai \u00eent\u00e2i o f\u00e2\u015fie de m\u0103tase, apoi \u00eenc\u0103 una, apoi o a treia. \u015ei-a \u00een\u0163eles \u00eendat\u0103 cine l\u0103sase semnele acolo, \u00een p\u0103dure.
\nPas cu pas a mers Daud pe urmele de m\u0103tase, p\u00e2n\u0103 ce cumplita pe\u015fter\u0103 i se ivi din nou \u00eenainte.
\n\u2014 Tic\u0103loas\u0103 rak\u015fas\u0103, ie\u015fi s\u0103 ne lupt\u0103m! a strigat Daud cu glas de tunet.
\nDar nimeni nu i-a r\u0103spuns. A luat-o atunci Daud pe trepte-n jos \u015fi-a v\u0103zut deodat\u0103 c\u0103 treptele pier. Le spulberase rak\u015fasa, ca nimeni s\u0103 nu mai poat\u0103 p\u0103trunde \u00een pe\u015fter\u0103.<\/p>\n

\u2014 S\u0103 plec\u0103m, s\u0103 plec\u0103m degrab\u0103! a prins a se ruga Sapilah. Cum vei ajunge-n pe\u015fter\u0103, f\u0103r\u0103 scar\u0103?
\n\u2014 N-am chef s\u0103-\u0163i ascult cuvintele fricoase! s-a sup\u0103rat Daud. Ajut\u0103-m\u0103 s\u0103-mpletesc o fr\u00e2nghie din liane!
\nC\u00e2nd a fost gata fr\u00e2nghia, a legat-o Daud de un copac \u015fi a lunecat pe ea \u00een pe\u015fter\u0103.
\nBiata Saparwati nu mai n\u0103d\u0103jduia \u00een nici o m\u00e2ntuire. C\u00e2nd, f\u0103r\u0103 veste, Daud i s-a Ivit \u00eenainte. S-a repezit Saparwati c\u0103tre el:
\n\u2014 Rak\u015fasa-i plecat\u0103 s\u0103-\u015fi \u00eengroape b\u0103rbatul. S\u0103 fugim repede, p\u00e2n\u0103 nu se \u00eentoarce!
\nDegrab\u0103 a r\u0103sucit Daud fr\u00eenghia \u00een jurul lui Saparwati \u015fi i-a strigat fratelui s\u0103u:
\n\u2014 Trage, Sapilah, trage odat\u0103!
\n\u00cendat\u0103 ce s-a v\u0103zut la lumin\u0103, Saparwati a spus:
\n\u2014 S\u0103-i ajut\u0103m acu’ \u015fi viteazului t\u0103u frate s\u0103 ias\u0103 din pe\u015fter\u0103!
\n\u2014 A, nici nu m\u0103 g\u00eendesc! a vorbit cu r\u0103utate Sapilah. Daud e iscusit \u015fi puternic. Las’ s\u0103 se mai descurce \u015fi singur!
\n\u00cen zadar a pl\u00e2ns Saparwati, \u00een zadar s-a rugat de omul cel crud! Tic\u0103losul de Sapilah a \u00een\u015ff\u0103cat-o de m\u00e2ini \u015fi-a t\u00e2r\u00e2t-o de l\u00e2ng\u0103 pe\u015ftera cumplitei rak\u015fase.
\n\u015ei bine n-a apucat soarele s\u0103 coboare \u00een mare, c\u0103 Sapilah se \u015fi afla la por\u0163ile palatului \u00eemp\u0103r\u0103tesc. La picioarele lui, Saparwati z\u0103cea f\u0103r\u0103 sim\u0163ire.
\nIar d\u00e2nd cu ochi de rajah, a strigat Sapilah:
\n\u2014 Ascult\u0103, o, st\u0103p\u00e2ne! Bunul meu frate a fost ucis de rak\u015fas. Dar eu l-am ucis pe rak\u015fas \u015fi \u021bi-am izb\u0103vit fiica!
\n\u2014 Vorba mea e vorb\u0103! a r\u0103spuns fericit rajahul. Saparwati va fi a celui care a sc\u0103pat-o!
\n\u2014 O, st\u0103p\u00e2ne \u2014 a vorbit din nou Sapilah cel lipsit de ru\u0219ine, fiica ta e sc\u0103pat\u0103 de primejdie, dar mintea i s-a tulburat din pricina spaimei. Iac\u0103 de ce spune-n toat\u0103 vremea c\u0103 Daud a r\u0103mas \u00een pe\u015ftera rak\u015fasului. \u015ei doar am v\u0103zut cu ochii mei cum blestematul mi-a ucis fratele.
\n\u2014 Biata mea fiic\u0103, biata mea Saparwati! a gemut cu am\u0103r\u0103ciune rajahul.
\n\u00cen clipa aceea \u015fi-a venit Saparwati \u00een fire \u015fi-a strigat:
\n\u2014 Sc\u0103pa\u0163i-l degrab\u0103 pe binef\u0103c\u0103torul meu Daud! A r\u0103mas \u00een b\u00e2rlogul rak\u015fasului!
\n\u2014 Biata mea fetit\u0103! a \u015foptit rajahul, poruncindu-le slujitorilor s-o duc\u0103 pe Saparwati \u00een \u00eenc\u0103perea ei.
\n\u2014 Peste \u015fase s\u00e2pt\u0103m\u00e2ni, atunci c\u00e2nd pe cer stelele se vor afla prielnic a\u015fezate, te vei c\u0103s\u0103tori cu fiica mea \u2014 i-a spus rajahul lui Sapilah. Iar p\u00e2n\u0103 atunci vei fi \u00eent\u00e2iul meu sfetnic \u0219i c\u0103petenia o\u015ftilor mele.
\n\u015ei Sapilah r\u0103mase la palat.
\nDar ce s-a f\u0103cut binef\u0103c\u0103torul Daud?
\nZadarnic s-a str\u0103duit s\u0103 ias\u0103 din pe\u015fter\u0103! Straiele i s-au zdren\u0163uit, s\u00e2ngele-i \u0163\u00e2\u015fnea de sub unghii, puterile-l p\u0103r\u0103seau clip\u0103 de clip\u0103 \u0219i \u015ftia c\u0103 zgrip\u0163oroaica se \u00eentoarce \u00een b\u00e2rlog, spre asfin\u0163it.
\nDar iac\u0103, atunci c\u00e2nd pierduse orice n\u0103dejdi de sc\u0103pare, auzi deasupra capului chemarea unui elefant. \u015ei-a \u00een\u0103l\u0163at Daud fruntea \u015fi-a v\u0103zut un elefant uria\u015f \u00eenso\u0163i\u021b de un pui, de puiul de elefant pe care-l r\u0103scump\u0103rate de la v\u00e2n\u0103tor.
\nElefantul cel b\u0103tr\u00e2n a smuls din r\u0103d\u0103cini un trunchi de bambus \u015fi l-a cobor\u00e2t p\u00e2n\u0103-n fundul pe\u015fterii. Dar at\u00e2t de vl\u0103guit era bietul Daud, \u00eenc\u00e2t n-a putut sui nici p\u00e2n\u0103 la jum\u0103tatea trunchiului. \u015ei, iac\u0103, din dep\u0103rtare a r\u0103sunat cumplitul urlet al zgrip\u0163oroaicei: rak\u015fasa se \u00eentorcea acas\u0103.
\n“\u00cemi sose\u015fte moartea!” \u015fi-a spus Daud. \u015ei din nou s-a \u00eencle\u015ftat pe trunchiul bambusului. \u00cen clipa aceea a sim\u0163it c\u0103 bambusul e tras \u00een sus. \u015ei, ridic\u00e2ndu-\u015fi capul, a v\u0103zut c\u0103 elefantul \u015fi puiul s\u0103u \u00ee\u015fi \u00eencol\u0103ciser\u0103 trompele \u00een jurul copacului \u015fi-l tr\u0103geau afar\u0103.
\nS-a pomenit Daud pe p\u0103m\u00e2nt, \u00eenainte de \u00eentoarcerea zgrip\u021boroaicei. Iar \u00een zorii zilei, istovit \u015fi fl\u0103m\u00e2nd, s-a oprit la poarta palatului.
\n\u2014 Ia-o din loc, flendurosule \u015fi m\u00e2njitule! i-a strigat straja.
\nDaud a gl\u0103suit:
\n\u2014 Am s\u0103 plec. Numai s\u0103-mi spune\u0163i dac\u0103 minunata fiic\u0103 a rajahului tr\u0103ie\u015fte.
\n\u2014 Slav\u0103 zeilor, fiica \u00eendur\u0103torului rajah e \u00een via\u021b\u0103. A m\u00e2ntuit-o viteazul Sapilah. El l-a ucis pe cumplitul rak\u015fas \u015fi-a slobozit-o pe zeiasca Saparwati.
\n\u2014 Atunci spune\u0163i-mi, rogu-v\u0103, ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Sapilah?
\n\u2014 \u015etim \u015fi asta \u2014 i-a r\u0103spuns straja. Rajahul nostru cel drept l-a numit pe Sapilah c\u0103petenie al o\u015ftii \u015fi sfetnic.
\nDaud a mai zis:
\n\u2014 Sapilah e fratele meu! Duce-\u0163i-v\u0103 \u015fi-i spune\u0163i c\u0103 vreau s\u0103-l v\u0103d.
\nC\u0103petenia str\u0103jii a plecat ca din pra\u015ftie la cel dint\u00e2i sfetnic \u015fi i-a gr\u0103it:
\n\u2014 Colo, la poart\u0103, e un om at\u00e2t de flenduros, de \u0163i-i mai mare mila, care cuteaz\u0103 s\u0103 spun\u0103 c\u0103 \u0163i-e frate.
\nA alergat Sapilah la o fereastr\u0103 \u015fi l-a v\u0103zut pe Daud l\u00e2ng\u0103 poart\u0103.
\n\u2014 \u015ei drume\u0163ul \u0103sta flenduros a cutezat s\u0103 se dea drept fratele meu ?… Pentru at\u00e2ta neru\u015finare i se cuvine cea mai aspr\u0103 pedeaps\u0103. Poruncesc s\u0103 fie \u00eenecat pe dat\u0103!
\n\u015ei iac\u0103 ce-a mai fost cu Daud:
\nStraja l-a v\u00e2r\u00e2t \u00eentr-un butoi c\u00e2t el de mare \u0219i l-a zv\u00e2rlit \u00een apa m\u0103rii. Mult\u0103 vreme a \u00eempins v\u00e2ntul butoiul \u00een care se afla Daud. Dar \u00eentr-un r\u00e2nd, v\u00e2ntul a prins a bate c\u0103tre uscat \u0219i valurile au lep\u0103dat butoiul pe nisipul de pe \u021b\u0103rm.
\nAcolo, pe \u0163\u0103rm, tr\u0103ia un biet pescar, cu femeia lui. \u015ei-a v\u0103zut el c\u0103 valurile au lep\u0103dat pe uscat un butoi.
\n\u2014 Butoiu-mi prinde bine la gospod\u0103rie \u2014 a zis pescarul, \u015fi s-a gr\u0103bit c\u0103tre locul cu pricina.
\nA scos el fundul butoiului \u015fi-a dat peste Daud, mai mult mort decit viu.
\nMulte zile \u015fi multe nop\u0163i l-a \u00eengrijit femeia pescarului, dar, iac\u0103, a sosit \u015fi ziua c\u00e2nd Daud s-a ridicat din nou, frumos, iscusit \u015fi puternic. Mergea cu pescarul la pescuit, \u00eel ajuta s\u0103-\u015fi dreag\u0103 p\u00e2nzele, s\u0103-\u015fi c\u0103l\u0103f\u0103tuiasc\u0103 luntrea. Dar cel mai tare \u00eei pl\u0103cea s\u0103 munceasc\u0103 la gr\u0103din\u0103, unde cre\u015fteau sumedenie de flori frumoase.
\nOdat\u0103, pe c\u00e2nd Daud \u00ee\u015fi stropea florile, o fat\u0103 veni \u00een gr\u0103din\u0103 \u015fi-i spuse:
\n\u2014 Sunt slujitoarea fiicei rajahului. Alege pentru st\u0103p\u00e2na mea un m\u0103nunchi dintre cele mai \u00eenmiresmate flori.
\nA\u015fa a \u015fi f\u0103cut Daud. I-a dat slujitoarei un m\u0103nunchi de flori alese, strecur\u00e2nd pe furi\u015f \u00een el \u015fi inelul cu m\u0103rg\u0103ritar negru.
\nTotul s-a petrecut a\u015fa cum \u00ee\u015fi dorise Daud. Saparwati g\u0103si \u00een aceea\u015fi zi inelul cu m\u0103rg\u0103ritar negru.
\nD\u00e2nd cu ochii de el, fiica rajahului a \u00eentrebat-o pe slujitoare:
\n\u2014 Ia spune-mi, cum arat\u0103 omul care \u0163i-a v\u00e2ndut florile astea?
\nSlujitoarea a dat r\u0103spuns:
\n\u2014 N-am \u00eent\u00e2lnit niciodat\u0103 un fl\u0103c\u0103u at\u00e2t de frumos. Dar ceva m-a mirat: de ce o fi av\u00e2nd oare, un om at\u00e2t de t\u00e2n\u0103r, p\u0103rul c\u0103runt?
\n\u2014 El e, el e! a strigat Saparwati, nemai\u015ftiind ce s\u0103 fac\u0103 de bucurie, \u015fi a dat fuga la rajah.
\n\u2014 Tat\u0103 \u2014 i-a spus ea \u2014 r\u00e2nduie\u015fte, rogu-te, ni\u015fte \u00eentreceri cu armele \u00een ajunul nun\u021bii mele. \u015ei las\u0103 o parte din o\u015ftire sub porunca lui Sapilah, iar cealalt\u0103 parte s-o conduc\u0103 t\u00e2n\u0103rul care cre\u015fte flori \u00een gr\u0103dina pescarului.
\n\u2014 Fie, a\u015fa si facem \u2014 s-a \u00eenvoit rajahul.
\n\u015ei iac\u0103, \u00een ajunul nun\u021bii s-au pornit \u00eentrecerile. To\u0163i cei din cetate s-au str\u00e2ns s\u0103 priveasc\u0103.
\nCeata lui Sapilah s-a r\u00e2nduit de o parte a pie\u0163ei, Daud cu ai s\u0103i de cealalt\u0103. Rajahul a dat semn \u0219i am\u00e2ndou\u0103 o\u015ftile s-au n\u0103pustit una c\u0103tre alta. Daud p\u0103\u0219ea \u00eenaintea o\u015ftii lui, iar Sapilah \u00een urm\u0103. C\u00e2nd o\u015ftile s-au ciocnit, fricosul de Sapilah s-a ascuns pe dup\u0103 un st\u00e2lp al palatului \u015fi de acolo d\u0103dea porunci.
\nApuc\u00e2nd klewangul, Daud s-a n\u0103pustit asupra lui Sapilah \u0219i dintr-o singur\u0103 lovitur\u0103 l-a tr\u00e2ntit la p\u0103m\u00e2nt. \u00cenvins, Sapilah cel fricos a spus :
\n\u2014 Nu m\u0103 ucide, frate drag, nu m\u0103 ucide! las\u0103-mi viata \u0219i m\u0103rturisesc tot!
\n\u2014 Bine, nemernicule, te iert! Dar poveste\u015fte \u00eenaintea \u00eentregului popor cine a izb\u0103vit-o pe fiica rajahului \u015fi de ce ai vrut s\u0103 m\u0103 sf\u00e2\u0219ie rak\u015fasa.
\nD\u00e2rd\u00e2ind de fric\u0103, Sapilah a m\u0103rturisit cum \u00ee\u0219i c\u0103lcase credin\u0163a.
\nAtunci rajahul l-a a\u0219ezat pe Daud al\u0103turi de d\u00e2nsul, iar lui Sapilah i-a gr\u0103it astfel:
\n\u2014 \u015eacalului turbat trebuie s\u0103-i tai coada p\u00e2n\u0103 la urechi!
\n\u015ei i-a f\u0103cut semn c\u0103l\u0103ului. Dar Daud i-a spus m\u0103ritului rajah:
\n\u2014 Dreapt\u0103 \u0163i-e m\u00e2nia, \u00een\u0163elepte st\u0103p\u00e2ne. Dar ziua de azi e cea mai fericit\u0103 din viata mea \u0219i n-a\u015f vrea ca moartea fratelui meu s-o \u00eentunece.
\n\u2014 Bine, fie precum dore\u015fti \u2014 s-a \u00eendurat st\u0103p\u00e2nul. Dar r\u0103uf\u0103c\u0103torul s\u0103 nu ne mai p\u00e2ng\u0103reasc\u0103 privirile. Ei, str\u0103jeri! Alunga\u0163i-l \u00een be\u0163e p\u00e2n\u0103 dincolo de zidurile cet\u0103\u0163ii!
\nAuzind o asemenea porunc\u0103, fricosul de Sapilah o rupse la fug\u0103 at\u00e2t de sprinten, \u00eenc\u00e2t nimeni, nici c\u0103prioara iute de picior nu l-ar fi putut \u00eentrece.
\n\u015ei-n aceea\u015fi zi chiar, se serb\u0103 nunta lui Daud cu Saparwati. O mie de oameni a poftit rajahul la nunta fiicei lui. O sut\u0103 de flauti\u015fti au c\u00e2ntat la nunt\u0103.
\nDar Daud nu l-a uitat pe pescarul care-i sc\u0103pase via\u021ba. A poruncit s\u0103 i se ridice o nou\u0103 locuin\u0163\u0103, i-a d\u0103ruit cele mai trainice n\u0103voade \u015fi cea mai mare luntre.
\nC\u00e2t despre mincinosul Sapilah, nimeni nu i-a mai auzit nici de nume. \u015ei nimeni nu \u015ftie unde \u015fi-a aflat ad\u0103post.<\/p>\n

* Rak\u0219as – duh r\u0103u<\/span>
\n** Klewang – sabie scurt\u0103 din insula Jawa<\/span>
\n*** Kepel – copac care, dup\u0103 credin\u021bele \u021b\u0103ranilor indonezieni, poart\u0103 noroc celui ce vrea s\u0103 se \u00eembog\u0103\u021beasc\u0103.<\/span>
\n**** Kepeng \u2014 moned\u0103 indonezian\u0103<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un plugar de treab\u0103 avea doi feciori. Pe cel mare-l chema Daud, iar pe cel mic Sapilah. Tare era greu de crezut c\u0103-s feciorii aceluia\u015fi tat\u0103! Daud crescuse v\u00e2njos, frumos … <\/p>\n

Continua\u021bi s\u0103 citi\u021bi<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[621,21],"tags":[672,673,758],"class_list":["post-12134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-povesti-indoneziene","category-povesti-pentru-copii","tag-daud-si-sapilah","tag-poveste-indoneziana","tag-povesti-pentru-copii","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-25"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}