A fost odat\u0103 un rege care avea o fiic\u0103 pe nume Ana. Avea ochii negri, p\u0103rul lung \u0219i auriu \u0219i tare le mai pl\u0103cea oamenilor s\u0103 o priveasc\u0103. C\u00e2nd Ana a \u00eemplinit paisprezece ani, regina a murit. Dup\u0103 doi ani, regele s-a c\u0103s\u0103torit pentru a doua oar\u0103. Noua regin\u0103 avea \u0219i ea o fiic\u0103, pe nume Kate. Ochii lui Kate nu erau frumo\u0219i dar erau, \u00een schimb, veseli; p\u0103rul \u00eei era scurt \u0219i b\u0103tea \u00een castaniu. \u0218i, pe l\u00e2ng\u0103 toate acestea, mai era \u0219i pl\u0103cut\u0103, bun\u0103 \u0219i bl\u00e2nd\u0103. \u00cen cur\u00e2nd, cele dou\u0103 fete au devenit prietene de nedesp\u0103r\u021bit. Se iubeau at\u00e2t de mult \u00eenc\u00e2t \u00ee\u0219i petreceau tot timpul \u00eempreun\u0103: se plimbau pe paji\u0219ti, citeau acelea\u0219i c\u0103r\u021bi \u0219i se bucurau de toate c\u00e2te se \u00eent\u00e2mplau la castelul regal.
\nDar noua regin\u0103 era o femeie tare invidioas\u0103. Vedea c\u0103 fiica ei vitreg\u0103, Ana, era mult mai frumoas\u0103 dec\u00e2t fiica ei. \u00centr-adev\u0103r, era o fat\u0103 dr\u0103gu\u021b\u0103 \u0219i-\u021bi f\u0103cea pl\u0103cere s\u0103 o prive\u0219ti. Cu toate acestea nu puteai spune c\u0103 era o frumuse\u021be. C\u00e2nd era \u00een compania Anei, \u0219i de obicei ele mergeau \u00eempreun\u0103, oamenii nu se uitau la ea cum se uitau la Ana. Acesta e motivul pentru care regina a \u00eenceput s\u0103 o urasc\u0103 pe fiica ei vitreg\u0103 \u0219i c\u0103uta un mijloc prin care s\u0103 o ur\u00e2\u021beasc\u0103.
\n\u00centr-o zi, \u00een timp ce se plimba de colo-colo prin apartamentele regale, roz\u00e2ndu-\u0219i unghiile de ciuda ce nu-i d\u0103dea pace, \u0219i-a adus aminte de b\u0103tr\u00e2na care locuia la poarta castelului, \u00eentr-un bordei nenorocit. Vedea de g\u0103inile ou\u0103toare \u0219i avea grij\u0103 s\u0103 trimit\u0103 ou\u0103le la buc\u0103t\u0103ria castelului.
\n\u2014 Am s\u0103 m\u0103 duc s\u0103 vorbesc cu cotoroan\u021ba aceea, \u00ee\u0219i spuse regina. E o femeie viclean\u0103 \u0219i se zice c\u0103 are puteri miraculoase.
\nRegina nu mai fusese \u00een bordeiul cotoroan\u021bei dar \u0219tia drumul a\u0219a c\u0103, \u00eenf\u0103\u0219ur\u00e2ndu-se \u00eentr-o pelerin\u0103, porni spre bordei de una singur\u0103 \u0219i, nu dup\u0103 mult timp, se \u0219i trezi b\u0103t\u00e2nd la u\u0219a bordeiului.
\n\u2014 M\u0103tu\u0219\u0103, i se adres\u0103 ea, de \u00eendat\u0103 ce se v\u0103zu \u00een\u0103untru, se spune c\u0103 po\u021bi face lucruri nemaiv\u0103zute, dar eu nu cred. Fiica mea vitreg\u0103 este mult prea frumoas\u0103 \u0219i se pare c\u0103 acest lucru nu-i prie\u0219te \u00eentruc\u00e2t devine m\u00e2ndr\u0103 \u0219i vanitoas\u0103. P\u00e2n\u0103 acum ai fost pl\u0103tit\u0103 pentru ou\u0103le pe care le-ai trimis la castel numai \u00een argin\u021bi. Dac\u0103 vei fi \u00een stare s\u0103 g\u0103se\u0219ti o cale prin care s\u0103 o ur\u00e2\u021be\u0219ti pe fiica mea vitreg\u0103 doar at\u00e2t \u00eenc\u00e2t s\u0103-i dau o lec\u021bie, \u00ee\u021bi voi pl\u0103ti cu o moned\u0103 de aur fiecare ou pe care-l vei trimite la castel.
\n\u2014 Nimic mai simplu, spuse b\u0103tr\u00e2na. \u0102sta-i lucru greu? Drept s\u0103-\u021bi spun, M\u0103ria Ta, nici nu merit\u0103 s\u0103-mi dau osteneala. Trimite\u021bi prin\u021besa la mine diminea\u021ba \u0219i ve\u021bi vedea de ce sunt \u00een stare.
\n\u2014 Prea bine, r\u0103spunse regina. Prin\u021besa va fi aici la primul ceas al dimine\u021bii.
\n\u2014 Numai c\u0103, spuse cotoroan\u021ba, trebuie s\u0103 \u021bine\u021bi minte un singur lucru. S\u0103 nu m\u0103n\u00e2nce nici o firimitur\u0103 \u0219i s\u0103 nu bea nici un strop \u00eenainte de a veni, pentru c\u0103 altfel nu pot face nimic.
\n\u2014 Nu va bea nici un strop \u0219i nu va \u00eenghi\u021bi nici o firimitur\u0103, spuse regina. N-ai team\u0103 c\u0103 n-am s\u0103 uit.
\nAstea fiind zise, regina plec\u0103.
\nA doua zi diminea\u021ba, regina a oprit-o pe fiica ei vitreg\u0103 care se ducea s\u0103 ia micul dejun.
\n\u2014 Bun\u0103 diminea\u021ba, copila mea, a spus ea. Ar\u0103\u021bi cam palid\u0103 \u0219i sunt sigur\u0103 c\u0103 pu\u021bin aer \u00eenainte de micul dejun \u00ee\u021bi va face poft\u0103 de m\u00e2ncare. La micul dejun vei m\u00e2nca un ou proasp\u0103t, dac\u0103 te ostene\u0219ti s\u0103 aduci repede vreo c\u00e2teva. Trage o fug\u0103, chiar acum, p\u00e2n\u0103 la bordeiul b\u0103tr\u00e2nei de la poarta castelului \u0219i cere-i ni\u0219te ou\u0103 proaspete.
\nA\u0219a c\u0103 Ana a rupt-o la fug\u0103 spre bordei dar, \u00eenainte de a pleca, a trecut prin buc\u0103t\u0103ria castelului unde pe o mas\u0103 a z\u0103rit o coaj\u0103 de p\u00e2ine. Fiind tare fl\u0103m\u00e2nd\u0103, pentru c\u0103 nu luase micul dejun, ea a \u00een\u0219f\u0103cat coaja \u0219i a fugit cu ea spre poarta castelului ron\u021b\u0103ind-o pe drum.
\nImediat ce-a ajuns la bordeiul cu un singur co\u0219, din care fumul se ridica drept spre cerul dimine\u021bii, a b\u0103tut la u\u0219\u0103 \u0219i b\u0103tr\u00e2na i-a dat drumul \u00een bordei.
\n\u2014 Te-ai sculat tare de diminea\u021b\u0103, domni\u021ba mea, spuse cotoroan\u021ba. Ce te aduce la mine?
\n\u2014 Dac\u0103 sunte\u021bi bun\u0103, spuse Ana, am venit dup\u0103 ni\u0219te ou\u0103 proaspete.<\/p>\n
\u2014 Dac\u0103 pentru asta ai venit, ia du-te colo \u0219i scoate capacul de pe oala aceea \u0219i vezi ce g\u0103se\u0219ti \u00een\u0103untru.
\nBordeiul era \u00eentunecos \u0219i Ana n-a observat c\u0103 b\u0103tr\u00e2na avea un z\u00e2mbet viclean pe fa\u021ba ei uscat\u0103 \u0219i zb\u00e2rcit\u0103. S-a \u00eendreptat spre soba pe care se afla o oal\u0103 neagr\u0103, rotund\u0103, acoperit\u0103 cu un capac. A ridicat capacul \u0219i s-a uitat \u00een oal\u0103.
\nDar nimic nu s-a \u00eent\u00e2mplat.
\nZ\u00e2mbetul viclean de pe fa\u021ba b\u0103tr\u00e2nei a disp\u0103rut, dar ea nu-\u0219i tr\u0103d\u0103 sup\u0103rarea.
\n\u2014 Mergi acas\u0103, dr\u0103gu\u021ba mea, zise ea, \u0219i spune-i mamei tale vitrege s\u0103 \u021bin\u0103 c\u0103mara \u00eenchis\u0103 pe viitor.
\nAnei i se p\u0103ru cam straniu mesajul dar nu a mai z\u0103bovit nici o clip\u0103 \u0219i s-a \u00eentors la castel.
\nA doua zi, regina s-a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 mai \u00eencerce o dat\u0103.
\n\u2014 Fiica mea, \u00eei spuse regina, tare mai e\u0219ti palid\u0103. Sunt sigur\u0103 c\u0103 aerul de diminea\u021b\u0103 \u00ee\u021bi va face bine. Ia d\u0103 o fug\u0103 p\u00e2n\u0103 la bordeiul b\u0103tr\u00e2nei \u0219i cere-i ni\u0219te ou\u0103 proaspete.
\nAscult\u0103toare cum era, Ana a plecat din nou spre bordei. De data aceasta nu mai g\u0103si nici o coaj\u0103 de p\u00e2ine pe masa din buc\u0103t\u0103rie, dar trec\u00e2nd peste un c\u00e2mp pe care lucrau c\u00e2\u021biva oameni, ea a observat c\u0103 ei adun\u0103 maz\u0103re. S-a ar\u0103tat tare prietenoas\u0103 cu \u021b\u0103ranii \u0219i ei i-au oferit un pumn de maz\u0103re. Era tare fericit\u0103 c\u0103 avea ce m\u00e2nca pe drum, pentru c\u0103 nu luase micul dejun \u0219i aerul proasp\u0103t al dimine\u021bii \u00eei f\u0103cuse o poft\u0103 de m\u00e2ncare grozav\u0103. C\u00e2t ai zice pe\u0219te, a ajuns la bordeiul b\u0103tr\u00e2nei. A cerut din nou ou\u0103.
\n\u2014 Vino aici, dr\u0103gu\u021b\u0103, i s-a adresat b\u0103tr\u00e2na; ia uit\u0103-te \u00een oala aceea \u0219i vezi ce po\u021bi g\u0103si.
\nAna a f\u0103cut a\u0219a cum i s-a spus. A ridicat capacul oalei negre \u0219i rotunde, dar nici de data aceasta nu s-a \u00eent\u00e2mplat nimic.
\n\u2014 Mergi acas\u0103, zise b\u0103tr\u00e2na, \u0219i spune-i reginei c\u0103 oala nu fierbe c\u00e2nd n-are foc.
\nAna s-a re\u00eentors la castel \u0219i i-a transmis mamei vitrege mesajul b\u0103tr\u00e2nei.<\/p>\n
Regina a \u00een\u021beles pe dat\u0103 c\u0103 Ana g\u0103sise din nou de m\u00e2ncat \u00een drum spre bordeiul b\u0103tr\u00e2nei, de\u0219i se dusese acolo \u00eenainte de micul dejun. De data aceasta, regina s-a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 se duc\u0103 \u00eempreun\u0103 cu fata, ca s\u0103 fie sigur\u0103 c\u0103 ea nu va m\u00e2nca nimic pe drum.
\nA\u0219a c\u0103, \u00een diminea\u021ba urm\u0103toare, regina \u0219i prin\u021besa s-au dus \u00eempreun\u0103 la bordeiul b\u0103tr\u00e2nei. Ana nu m\u00e2ncase nimic de c\u00e2nd se sculase. C\u00e2nd au ajuns la bordei \u0219i au cerut ou\u0103 proaspete, b\u0103tr\u00e2na i-a spus din nou Anei s\u0103 se uite \u00een oal\u0103. A\u0219a a \u0219i f\u0103cut, dar, de data aceasta, din oal\u0103 a s\u0103rit un cap de oaie care s-a prins str\u00e2ns pe umerii Anei, \u00eenlocuindu-l pe al ei.
\n\u2014 Uite a\u0219a, spuse b\u0103tr\u00e2na vesel\u0103, acum n-o s\u0103 mai fie at\u00e2t de m\u00e2ndr\u0103 de frumuse\u021bea chipului ei.
\n\u2014 Nu, spuse regina, \u0219i oamenii nu se vor mai uita la ea cum se uitau p\u00e2n\u0103 acum, ce zici? Probabil o vor privi cu mai mult\u0103 dragoste pe Kate a mea de acum \u00eencolo. Trebuie s\u0103 recunosc, b\u0103tr\u00e2nico, c\u0103 te-ai \u021binut de cuv\u00e2nt \u0219i c\u0103 e\u0219ti tot at\u00e2t de iscusit\u0103 pe c\u00e2t \u021bi-a mers vestea. Uite banii de aur pe care \u021bi i-am promis.
\nI-a dat o pung\u0103 cotoroan\u021bei \u0219i a pornit-o cu fiica ei vitreg\u0103 c\u0103tre castel.
\nC\u00e2nd au ajuns acolo, toat\u0103 lumea a fost \u00eengrozit\u0103 c\u00e2nd a v\u0103zut ce i se \u00eent\u00e2mplase fetei. Se duseser\u0103 \u0219i cosi\u021bele ei aurii, \u0219i ochii negri \u0219i trandafirii din obraji, locul lor fiind luat de un chip de oaie bleag\u0103 cu botul cenu\u0219iu \u00eenconjurat de smocuri de l\u00e2n\u0103.
\nC\u00e2nd Kate \u0219i-a v\u0103zut sora vitreg\u0103 a izbucnit \u00een lacrimi.
\n\u2014 Vai de mine, scumpa mea, ce \u021bi s-a \u00eent\u00e2mplat?
\nDesigur c\u0103 nimeni nu \u0219tia nimic \u00een afar\u0103 de regin\u0103 care, fi\u021bi siguri, nu a scos o vorb\u0103. S\u0103rmana Ana nu putea scoate dec\u00e2t un beh\u0103it jalnic ca al unei oi adev\u0103rate.
\n\u2014 Trebuie s\u0103 caut ajutor, \u0219i-a spus Kate. Nu se poate s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 a\u0219a. Trebuie s\u0103 fie pe undeva cineva care s\u0103 poat\u0103 s\u0103-i redea surorii mele chipul de mai \u00eenainte \u0219i p\u0103rul minunat.
\nA\u0219a c\u0103 \u00eentr-o clip\u0103, c\u00e2nd nu era nimeni \u00een jur, ea a acoperit capul de oaie al fetei cu un \u0219al alb, gros, iar ea \u0219i-a pus o pelerin\u0103 \u0219i o bonet\u0103 \u0219i a plecat cu Ana \u00een lumea larg\u0103.
\n\u00cen sf\u00e2r\u0219it, c\u00e2nd cele dou\u0103 surori de-abia \u00ee\u0219i mai t\u00e2rau picioarele de osteneal\u0103 \u0219i c\u00e2nd se l\u0103sase noaptea, au sosit la un castel. Au b\u0103tut \u00een poart\u0103 \u0219i o femeie a venit s\u0103 le \u00eentrebe ce doresc. Kate i-a povestit c\u0103 s-au r\u0103t\u0103cit \u0219i doresc ad\u0103post pentru noapte.
\n\u2014 Nu \u0219tiu dac\u0103 pute\u021bi r\u0103m\u00e2ne aici, spuse doamna de onoare. Toat\u0103 lumea de la castel e foarte \u00eengrijorat\u0103 din cauz\u0103 c\u0103 unul din prin\u021bi e bolnav de mult timp \u0219i nimeni nu-i g\u0103se\u0219te leacul.
\n\u2014 \u0218i sora mea este bolnav\u0103, spuse Kate. V\u0103 implor\u0103m s\u0103 ne l\u0103sa\u021bi s\u0103 r\u0103m\u00e2nem. Nu v\u0103 vom pricinui nici un r\u0103u.
\nDrept s\u0103 v\u0103 spun, doamnei de onoare \u00eei p\u0103rea r\u0103u de prin\u021bese, mai ales c\u0103-i pl\u0103cuse cum vorbea \u0219i ar\u0103ta Kate. A\u0219a c\u0103 s-a dus s\u0103 cear\u0103 \u00eencuviin\u021barea tat\u0103lui \u0219i mamei prin\u021bului bolnav, care erau rege \u0219i regin\u0103 \u00een acea parte a lumii.
\nNu a trecut mult \u0219i s-a re\u00eentors.
\n\u2014 Ei bine, am vorbit Majest\u0103\u021bilor Lor care v\u0103 permit s\u0103 poposi\u021bi la castel cu o condi\u021bie.
\n\u2014 Oricare ar fi ea, spuse Kate zeloas\u0103. Voi face tot ce mi se cere, dac\u0103 s\u0103rmana mea surioar\u0103 \u0219i cu mine putem r\u0103m\u00e2ne.
\nA\u0219a c\u0103 doamna de onoare i-a spus lui Kate c\u0103 ea va trebui s\u0103 stea de veghe toat\u0103 noaptea \u0219i s\u0103-l \u00eengrijeasc\u0103 pe prin\u021bul bolnav pe care nimeni nu-l putea vindeca.
\n\u2014 Dac\u0103 vei face aceasta, a ad\u0103ugat doamna de onoare, pute\u021bi r\u0103m\u00e2ne aici \u00een timpul nop\u021bii \u0219i vei primi o pung\u0103 plin\u0103 cu argin\u021bi pentru osteneal\u0103. Dar ai de trecut un obstacol de care trebuie s\u0103-\u021bi spun. Multe fete au vegheat noaptea s\u0103-l \u00eengrijeasc\u0103 pe prin\u021b, dar la miezul nop\u021bii, pe r\u00e2nd, toate au disp\u0103rut. \u00ce\u021bi asumi un mare risc. Mai e\u0219ti de acord acum?
\n\u2014 Cum s\u0103 nu, spuse Kate f\u0103r\u0103 s\u0103 ezite. Sunt sigur\u0103 c\u0103 mie n-o s\u0103 mi se \u00eent\u00e2mple a\u0219a ceva.
\nA\u0219a c\u0103 ele c\u0103zur\u0103 de acord. Kate, a dus-o pe sora ei la etaj \u00een camera unde z\u0103cea prin\u021bul bolnav. Li s-a adus de m\u00e2ncare \u0219i de b\u0103ut, \u0219i doamna de onoare le-a l\u0103sat singure pentru restul nop\u021bii.
\nA domnit o lini\u0219te deplin\u0103 p\u00e2n\u0103 ce clopotul ceasului mare din turnul castelului a b\u0103tut miezul nop\u021bii. Atunci, prin\u021bul s-a sculat, s-a \u00eembr\u0103cat \u0219i a cobor\u00e2t u\u0219or f\u0103r\u0103 nici un zgomot. Kate \u0219i-a l\u0103sat sora dormind \u00eentr-un col\u021b, l\u00e2ng\u0103 c\u0103min, \u0219i s-a \u021binut dup\u0103 prin\u021b. Prin\u021bul \u0219i-a luat calul din grajd \u0219i \u0219i-a chemat ogarul. Apoi, a s\u0103rit pe cal dar Kate a s\u0103rit \u0219i ea \u00een spatele lui. Cu ogarul \u00een frunte au ie\u0219it din curtea castelului \u0219i \u0219i-au continuat drumul la lumina lunii p\u00e2n\u0103 ce, \u00eentr-un t\u00e2rziu, au ajuns \u00eentr-o p\u0103dure deas\u0103. \u00cen timp ce-\u0219i f\u0103ceau loc printre copaci \u0219i tufi\u0219uri, Kate a \u00eentins m\u00e2na \u0219i a cules ni\u0219te alune coapte cu care \u0219i-a umplut buzunarele. Nu dup\u0103 mult timp, au ie\u0219it din p\u0103dure \u0219i s-au apropiat de poalele unui deal verde \u0219i abrupt. Acolo ogarul s-a oprit, a adulmecat p\u0103m\u00e2ntul \u0219i prin\u021bul \u0219i-a strunit calul.
\n\u2014 Deschide-te, deschide-te, dealule verde, a strigat el, \u0219i las\u0103-l \u00een\u0103untru pe prin\u021b, cu calul \u0219i c\u00e2inele lui.
\n\u00cen coasta dealului s-a deschis o poart\u0103 \u0219i prin\u021bul a intrat c\u0103lare. Se auzea muzic\u0103 \u0219i zgomotul vesel al unei petreceri din sala mare iluminat\u0103 puternic. Era sala z\u00e2nelor \u00een care un mare bal era \u00een toi. Prin\u021bul a cobor\u00e2t de pe cal. Kate a s\u0103rit \u0219i ea \u0219i s-a ascuns \u00een dosul unei u\u0219i, s\u0103 vad\u0103 ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Nimeni nu o observase.
\nVesel \u0219i fericit, prin\u021bul a dansat, mai \u00eent\u00e2i cu o z\u00e2n\u0103, apoi cu alta, p\u0103\u0219ind elegant \u00een uria\u0219a sal\u0103 sau \u00eenv\u00e2rtindu-se neobosit \u00een jurul marilor coloane, \u00een timp ce orchestra z\u00e2nelor intona melodiile cele mai pl\u0103cute \u0219i vesele.
\n\u0218i a\u0219a s-au scurs ceasurile, unul dup\u0103 altul. Apoi, deodat\u0103, s-a auzit c\u00e2ntecul coco\u0219ului \u0219i prin\u021bul s-a oprit din dans \u0219i a cerut s\u0103 i se aduc\u0103 bidiviul. A s\u0103ltat \u00een \u0219a, dar \u0219i Kate a s\u0103ltat \u00een spatele lui. Dup\u0103 aceasta, c\u00e2inele i-a condus afar\u0103 din marea sal\u0103, de sub deal, \u0219i au pornit \u00een galop c\u0103tre cas\u0103.<\/p>\n
Diminea\u021ba, c\u00e2nd servitorii din castel au venit s\u0103 trag\u0103 draperiile, s\u0103 fac\u0103 focul \u0219i s\u0103 aduc\u0103 micul dejun, au g\u0103sit-o pe Kate st\u00e2nd l\u00e2ng\u0103 c\u0103min, \u0219i sp\u0103rg\u00e2nd nuci, iar pe prin\u021b dormind lini\u0219tit \u00een pat.
\n\u2014 A\u021bi avut o noapte bun\u0103? au \u00eentrebat ei.
\n\u2014 Da, prin\u021bul a avut o noapte grozav\u0103, a r\u0103spuns Kate.
\nI s-a dat o pung\u0103 plin\u0103 cu argin\u021bi \u0219i a fost \u00eentrebat\u0103 dac\u0103 nu vrea s\u0103 mai stea de veghe o noapte.
\n\u2014 De ce nu, a r\u0103spuns ea, dar de data aceasta vreau ca r\u0103splat\u0103 o pung\u0103 cu aur.
\nC\u0103z\u00e2nd de acord asupra r\u0103spl\u0103\u021bii, Kate \u0219i sora ei au stat cu prin\u021bul \u0219i \u00een noaptea urm\u0103toare.
\n\u0218i, c\u00e2nd marele ceas a b\u0103tut miezul nop\u021bii, din nou s-a sculat prin\u021bul, a cobor\u00e2t, \u0219i-a adus calul \u0219i ogarul \u0219i a \u00eenc\u0103lecat. Bine-\u00een\u021beles c\u0103 \u0219i Kate a s\u0103ltat pe spatele calului. \u00cenc\u0103 o dat\u0103 au trecut aproape zbur\u00e2nd prin p\u0103dure \u0219i din nou Kate a cules alune din tufi\u0219uri, umpl\u00e2ndu-\u0219i cu ele buzunarele. Din nou, c\u00e2nd au ajuns l\u00e2ng\u0103 dealul verde, prin\u021bul a strigat :
\n\u2014 Deschide-te, deschide-te, dealule verde \u0219i las\u0103-l \u00een\u0103untru pe t\u00e2n\u0103rul prin\u021b cu calul \u0219i c\u00e2inele lui.
\n\u00cenc\u0103 o dat\u0103 poarta dealului s-a deschis \u0219i prin\u021bul a intrat c\u0103lare. Totul s-a \u00eent\u00e2mplat ca \u0219i cu o noapte \u00eenainte, numai c\u0103 muzica era \u0219i mai frumoas\u0103 \u0219i mai vesel\u0103, luminile mai str\u0103lu\u00adcitoare iar dansatorii parc\u0103 mai vioi \u0219i mai sprinteni. Kate s-a ascuns \u00een dosul unei u\u0219i \u0219i s-a uitat la tot ce se \u00eent\u00e2mpla \u00een jur. C\u00e2t de frumoase erau z\u00e2nele cu rochiile lor lungi \u0219i sclipitoare f\u0103cute din \u021bes\u0103tur\u0103 de aur \u0219i argint, m\u0103tase de culoarea trandafirului, satin alb \u0219i voal brodat ! \u0218i c\u00e2t de chipe\u0219i \u0219i galan\u021bi erau cavalerii aceia \u00eenal\u021bi care le conduceau pe z\u00e2ne \u00een v\u00e2rtejul complicat al dansului! Prin\u021bul p\u0103rea fericit \u0219i lipsit de griji; totu\u0219i d\u0103dea impresia c\u0103 \u00eencepe s\u0103 se plictiseasc\u0103 de dansul nebunesc.
\nKate s-a uitat \u00een jos \u0219i a v\u0103zut c\u0103 bebelu\u0219ul unei z\u00e2ne se juca la picioarele ei cu o nuielu\u0219\u0103 de argint. \u00cen acela\u0219i timp a auzit din \u00eent\u00e2mplare dou\u0103 z\u00e2ne care discutau \u00een apropiere. Una din ele a zis :
\n\u2014 O singur\u0103 atingere cu acea nuia ar vindeca-o pe sora bolnav\u0103 a prin\u021besei.
\nKate n-a scos o vorb\u0103 dar, \u00eentr-un moment \u00een care z\u00e2nele nu se uitau, a rostogolit c\u00e2teva alune c\u0103tre bebelu\u0219. Copilul a r\u00e2s de pl\u0103cere \u0219i a \u00eentins m\u00e2na s\u0103 prind\u0103 alunele. Uit\u0103 numaidec\u00e2t de nuielu\u0219a de argint pentru c\u0103 nuielele de argint sunt juc\u0103rii mai obi\u0219nuite pentru bebelu\u0219ii z\u00e2nelor dec\u00e2t pentru copiii oamenilor. Kate a ridicat nuiaua \u0219i a ascuns-o sub pelerin\u0103.
\nLa pu\u021bin timp dup\u0103 aceasta, coco\u0219ul a c\u00e2ntat de ziu\u0103, prin\u021bul a s\u0103rit pe cal, cu Kate \u00een spatele lui, \u0219i au pornit-o spre castel \u00een lumina palid\u0103 a lunii. C\u00e2nd servitorii castelului au venit, ca de obicei, diminea\u021ba, \u00een camera prin\u021bului, l-au g\u0103sit dormind \u00een pat iar pe Kate st\u00e2nd l\u00e2ng\u0103 c\u0103min \u0219i sp\u0103rg\u00e2nd alune.
\n\u2014 A avut prin\u021bul o noapte bun\u0103? au \u00eentrebat-o ei.
\n\u2014 O noapte foarte bun\u0103, a r\u0103spuns Kate.
\nC\u00e2nd Ana s-a trezit, Kate i-a desf\u0103cut \u0219alul care-i acoperea capul de oaie \u0219i a atins-o u\u0219or cu nuiaua de argint pe care o adusese din palatul z\u00e2nelor de sub deal. Pe loc, capul de oaie a disp\u0103rut \u0219i iat-o pe Ana cea de mai \u00eenainte, a\u0219a cum ar\u0103ta \u00een clipa \u00een care cruda mam\u0103 vitreg\u0103 a dus-o la bordeiul cotoroan\u021bei. Ochii negri, obrajii netezi, p\u0103rul lung auriu, toate erau la fel ca mai \u00eenainte.
\n\u2014 Vai, Kate, spuse ea, m\u0103 simt ca \u0219i cum a\u0219 fi avut un vis.
\n\u2014 Chiar a\u0219a? spuse Kate. Probabil c\u0103 ai avut. Acum, hai s\u0103 lu\u0103m micul dejun pentru c\u0103 \u00eemi \u00eenchipui c\u0103-\u021bi este foame. C\u00e2t despre mine, ce s\u0103 mai spun, mi-e a\u0219a de foame c\u0103 a\u0219 m\u00e2nca \u0219i un cap de oaie.
\nToat\u0103 lumea s-a bucurat c\u00e2nd Kate le-a spus c\u0103 sora ei s-a vindecat \u0219i Ana putea acum s\u0103 ias\u0103 \u0219i s\u0103 vorbeasc\u0103 cu doamnele de la castel \u0219i cu fra\u021bii \u0219i surorile prin\u021bului bolnav. Dar Maiest\u0103\u021bile Lor erau tare triste c\u0103 fiul lor mai mare era \u00eenc\u0103 bolnav, a\u0219a c\u0103 au \u00eentrebat-o pe Kate dac\u0103 nu ar vrea s\u0103 mai r\u0103m\u00e2n\u0103 o noapte. \u00cen definitiv, prin\u021bul nu se sim\u021bea mai r\u0103u \u0219i Kate nu disp\u0103ruse noaptea cum disp\u0103ruser\u0103 celelalte fete. Nutreau speran\u021be ca ea s\u0103-l vindece p\u00e2n\u0103 la urm\u0103. A\u0219a c\u0103 i-au dat lui Kate o pung\u0103 plin\u0103 cu b\u0103nu\u021bi de aur \u0219i au rugat-o s\u0103-l mai vegheze pe prin\u021b \u00eenc\u0103 o noapte.
\n\u2014 Cum s\u0103 nu, cu pl\u0103cere, spuse Kate, numai c\u0103 de data aceasta, dac\u0103 nu dispar, va trebui s\u0103 mi-l da\u021bi pe Prin\u021b de b\u0103rbat, pentru c\u0103, \u0219ti\u021bi, a ad\u0103ugat ea, \u0219i eu sunt prin\u021bes\u0103 \u0219i demn\u0103 de un a\u0219a so\u021b.
\nA\u0219a c\u0103 tat\u0103l prin\u021bului i-a promis lui Kate c\u0103 se va c\u0103s\u0103tori cu prin\u021bul dac\u0103 va reu\u0219i s\u0103-l vindece.
\n\u2014 La urma-urmei, i-a spus el reginei, de vreme ce ea poate s\u0103-l \u00eengrijeasc\u0103 \u0219i s\u0103-l vindece c\u00e2nd nimeni altcineva n-o mai poate face, de ce s\u0103 nu cred c\u0103 va fi \u0219i so\u021bia cea mai nimerit\u0103.
\nA\u0219a c\u0103 s-a c\u0103zut de acord \u0219i din nou Kate a r\u0103mas \u0219i l-a vegheat pe prin\u021b \u00een timpul nop\u021bii.
\nA treia oara s-a \u00eent\u00e2mplat acela\u0219i lucru. La miezul nop\u021bii, c\u00e2nd tot castelul adormise, prin\u021bul s-a sculat, s-a \u00eembr\u0103cat, a \u00eenc\u0103lecat calul \u2014cu Kate \u00een spatele lui \u2014\u0219i a pornit \u00een galop c\u0103tre dealul verde. \u0218i de data aceasta, c\u00e2nd bidiviul i-a dus prin c\u0103rarea \u00eengust\u0103 din p\u0103dure, Kate a adunat alune ca s\u0103 aib\u0103 ce m\u00e2nca diminea\u021ba.
\n\u2014 Deschide-te, deschide-te, deal verde, \u0219i las\u0103-l \u00een\u0103untru pe prin\u021b \u00eempreun\u0103 cu calul \u0219i c\u00e2inele lui !
\nPentru a treia oar\u0103 Kate auzea cuvintele prin\u021bului. Sala z\u00e2nelor era la fel de str\u0103lucitoare \u0219i splendid\u0103 ca de obicei \u0219i prin\u021bul dansa vesel \u0219i fericit cu toate z\u00e2nele care veneau \u0219i se \u00eengr\u0103m\u0103deau \u00een jurul lui. \u00cen acest timp, Kate, \u00een col\u021bul ei, de dup\u0103 u\u0219\u0103, avea ochi \u0219i urechi pentru tot ce se \u00eent\u00e2mpla \u00een jurul ei. \u0218i cum a\u0219tepta ea s\u0103 treac\u0103 noaptea, a observat un alt bebelu\u0219 de z\u00e2n\u0103 juc\u00e2ndu-se cu o pas\u0103re \u0219i mai auzi, din \u00eent\u00e2mplare, o z\u00e2n\u0103 care-i spunea alteia :
\n\u2014 Trei mu\u0219c\u0103turi din pas\u0103rea aceea l-ar vindeca pe prin\u021bul bolnav.
\nAuzind aceasta, Kate a trimis rostogol c\u0103tre bebelu\u0219 toate alunele pe care le avea pentru ca acesta s\u0103 aib\u0103 cu ce se juca. \u00centr-adev\u0103r, \u00een c\u00e2teva clipe, copila\u0219ul s-a plictisit de jocul cu pas\u0103rea \u0219i nu mai avea ochi dec\u00e2t pentru alunele care se rostogoleau \u00een jurul lui \u0219i pe care \u00eencerca s\u0103 le sparg\u0103 \u00eentre gingiile lui fragede. Iute, Kate a pus m\u00e2na pe pas\u0103re \u0219i a b\u0103gat-o grijulie \u00een buzunarul de la pelerin\u0103.
\nLa c\u00e2ntatul coco\u0219ilor, au pornit-o din nou spre castel \u0219i \u00een zori prin\u021bul dormea ca de obicei. Numai c\u0103, de data aceasta, Kate nu mai sp\u0103rgea alune pentru c\u0103 le d\u0103duse toate copila\u0219ului de z\u00e2n\u0103 \u0219i pe l\u00e2ng\u0103 aceasta avea ceva mai important de f\u0103cut. \u00cendat\u0103 ce a ajuns la castel, a t\u0103iat \u0219i a jumulit pas\u0103rea \u0219i acum o fierbea la foc \u00eentr-o oal\u0103. Un miros \u00eembietor \u00eencepuse s\u0103 se r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103, \u00eemb\u0103ls\u0103m\u00e2nd aerul. Sim\u021bindu-l, prin\u021bul se trezi \u0219i \u00eentreb\u0103 de unde vine.
\nKate i-a spus.
\n\u2014 A, spuse prin\u021bul, tare-a\u0219 vrea \u0219i eu o \u00eenghi\u021bitur\u0103 din pas\u0103rea aceea.
\nKate i-a dat s\u0103 mu\u0219te \u0219i imediat el s-a ridicat \u00eentr-un cot.
\n\u2014 M\u0103 simt mai bine, spuse el. Tare mi-ar place s\u0103 mai gust o dat\u0103 din pas\u0103rea aceea.
\nKate i-a dat s\u0103 mai mu\u0219te o dat\u0103 din pas\u0103re \u0219i de data aceasta el s-a ridicat \u00een capul oaselor st\u00e2nd sprijinit pe perne.
\n\u2014 M\u0103 simt \u0219i mai bine, spuse el. Dac\u0103 mi-ai mai da o \u00eenghi\u021bitur\u0103…
\nKate i-a dat s\u0103 mu\u0219te a treia oar\u0103. De data aceasta, prin\u021bul s-a vindecat complet. Spunea c\u0103 se simte mai bine ca oric\u00e2nd. S-a ridicat din pat \u0219i s-a \u00eembr\u0103cat. C\u00e2nd servitorii au intrat, ca de obicei, el st\u0103tea l\u00e2ng\u0103 Kate, \u00een fa\u021ba focului din c\u0103min, vorbind \u0219i r\u00e2z\u00e2nd ferici\u021bi.
\nToat\u0103 curtea a fost uimit\u0103 \u0219i fericit\u0103 s\u0103-l vad\u0103 pe prin\u021b din nou s\u0103n\u0103tos. \u0218i cu to\u021bii au recunoscut iste\u021bimea \u0219i bun\u0103tatea lui Kate \u0219i \u0219i-au dat seama c\u0103 ea va fi o so\u021bie minunat\u0103 pentru prin\u021b. \u0218i s\u0103 nu crede\u021bi c\u0103 prin\u021bul nu era de acord cu ei. De aceea, s-au f\u0103cut preg\u0103tiri de nunt\u0103. \u00centre timp, fratele mai mic al prin\u021bului o v\u0103zuse pe Ana \u0219i se \u00eendr\u0103gostise de ea de la prima vedere, a\u0219a cum, dealtfel, b\u0103gase de seam\u0103 toat\u0103 lumea. S-a hot\u0103r\u00e2t ca \u0219i ei s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103.
\nLa nunt\u0103 au fost invita\u021bi nobilii cu so\u021biile lor din toate col\u021burile \u021b\u0103rii. \u0218i a\u0219a s-a c\u0103s\u0103torit prin\u021bul care fusese bolnav cu prin\u021besa cea s\u0103n\u0103toas\u0103 \u0219i prin\u021besa care fusese bolnav\u0103 cu fratele prin\u021bului bolnav. \u0218i cum prin\u021bul \u0219i prin\u021besa nu mai erau bolnavi, nici Kate \u0219i nici prin\u021bul nu au mai vizitat palatul z\u00e2nelor de sub dealul verde. \u00cen schimb, au tr\u0103it ferici\u021bi p\u00e2n\u0103 la ad\u00e2nci b\u0103tr\u00e2ne\u021bi. Sub deal \u00eens\u0103, s-a continuat s\u0103 se danseze \u0219i copila\u0219ii z\u00e2nelor au crescut \u0219i niciodat\u0103 nu s-au \u00eentrebat ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu nuiaua de argint \u0219i cu pas\u0103rea. Dar cu cine au dansat z\u00e2nele acelea micu\u021be c\u00e2nd au crescut mari, \u0219i ce culori aveau rochiile pe care le purtau \u0219i dac\u0103 muzica era tot at\u00e2t de zglobie nu v\u0103 mai pot spune.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A fost odat\u0103 un rege care avea o fiic\u0103 pe nume Ana. Avea ochii negri, p\u0103rul lung \u0219i auriu \u0219i tare le mai pl\u0103cea oamenilor s\u0103 o priveasc\u0103. C\u00e2nd Ana … <\/p>\n