\u00centr-un sat tr\u0103ia un plugar. Mo\u015ftenise de la taic\u0103-su o bucat\u0103 de p\u0103m\u00e2nt, un bivol \u0219i un plug. Un c\u0103m\u0103tar veni \u00eentr-un r\u00e2nd la plugar \u0219i-i gr\u0103i cam a\u0219a:<\/p>\n
\u2014 Tat\u0103l t\u0103u \u00eemi datora o sut\u0103 de rupii<\/em> (*). Pl\u0103te\u015fte-mi datoria! <\/p>\n * Rupw \u2014 unitate monetar\u0103 indian\u0103<\/em> \u00centr-un sat tr\u0103ia un plugar. Mo\u015ftenise de la taic\u0103-su o bucat\u0103 de p\u0103m\u00e2nt, un bivol \u0219i un plug. Un c\u0103m\u0103tar veni \u00eentr-un r\u00e2nd la plugar \u0219i-i gr\u0103i cam a\u0219a: \u2014 … <\/p>\n
\n\u2014 N-am bani acu’ \u2014 i-a r\u0103spuns plugarul. A\u015fteapt\u0103 s\u0103 str\u00e2ng recolta. Oi vinde orezul la ora\u015f \u0219i \u021bi-oi \u00eentoarce datoria tatii.
\nNu s-a \u00eenvoit c\u0103m\u0103tarul:
\n\u2014 N-a\u015ftept deloc. N-ai bani, \u00ee\u021bi iau \u00een schimb plugul \u015fi bivolul!
\nL-a rugat plugarul:
\n\u2014 Cum s\u0103 ar f\u0103r\u0103 plug \u0219i f\u0103r\u0103 bivol? Aibi mil\u0103 de mine, domnule!
\n\u2014 Bine, sunt un om de treab\u0103 \u2014 a spus c\u0103m\u0103tarul. \u00ce\u021bi las pentru trei zile plugul \u0219i bivolul, iar tu \u00eemi vei da pentru asta doi mani<\/em> (**) la recolt\u0103.
\nNeav\u00e2nd bietul ce face, a trebuit s\u0103 se-nvoiasc\u0103.
\nA sem\u0103nat orezul \u0219i a a\u0219teptat. \u015ei-a venit vremea culesului, dar plugarul era at\u00e2t de s\u0103rac, c\u0103 nici secer\u0103 n-avea.
\nS-a dus la c\u0103m\u0103tar s\u0103-i cear\u0103 o secer\u0103 cu \u00eemprumut.
\nA spus c\u0103m\u0103tarul:
\n\u2014 Pentru tine fac orice \u0219i nu-mi pare r\u0103u de nimic. Iac\u0103 secera. Ai s\u0103-mi dai pentru ea \u00eenc\u0103 un man de orez, din recolt\u0103.
\nIar plugarul a trebuit s\u0103 se-nvoiasc\u0103 \u0219i cu asta.
\nDin toat\u0103 recolta, trei pumni de boabe i-au r\u0103mas plugarului, \u00eencolo c\u0103m\u0103tarul i-a luat tot orezul. \u015ei numai ce s-a apucat s\u0103-\u0219i coac\u0103 o p\u00e2ine, c\u0103 din nou a venit c\u0103m\u0103tarul, nemul\u0163umit:
\n\u2014 Am venit s\u0103-\u0163i v\u0103d m\u0103surile. Mi se pare mie c\u0103 nu mi-ai dat toat\u0103 datoria.
\n\u2014 Vai, domnule \u2014 a spus plugarul \u2014 nu po\u0163i scoate ap\u0103 din piatr\u0103 seac\u0103, a\u0219a c\u0103 nu-mi mai po\u0163i lua nimic. Mai bine \u00eenva\u021b\u0103-m\u0103 cum s\u0103 tr\u0103iesc f\u0103r\u0103 p\u00e2ine.
\n\u2014 Prietene \u2014 a r\u0103suflat din greu c\u0103m\u0103tarul \u2014 \u0219i bog\u0103\u0163ia, \u0219i izb\u00e2nzile \u00een via\u0163\u0103, toate ne vin de la zeul Rama. \u00cencearc\u0103 s\u0103-l afli, \u0219i Rama te va ajuta.
\n\u015ei-a copt plugarul trei lipii de orez, s\u0103 le aib\u0103 la drum, \u0219i a pornit s\u0103-l caute pe Rama.
\n\u00cen cea dint\u00e2i zi de pribegie a \u00eent\u00e2lnit un brahman.
\nMult s-a bucurat, bietul, zic\u00e2ndu-\u0219i: “Cred c\u0103 \u0103sta \u015ftie unde-l pot afla pe Rama”. \u015ei, \u00eentinz\u00e2ndu-i brahmanului o lipie, l-a \u00eentrebat:
\n\u2014 O, cinstite p\u0103rinte, oare nu mi-ai putea spune cum a\u015f putea da de Rama?
\n\u00cen loc de r\u0103spuns. brahmanul a apucat lipia, a v\u00eer\u00e2t-o \u00een gur\u0103 \u0219i, f\u0103r\u0103 o vorb\u0103, a plecat mai departe.
\n\u00centr-a doua zi, plugarul a \u00eent\u00e2lnit un alt brahman.
\n“Poate c\u0103 \u0103sta nu mai e at\u00e2t de hulpav” \u2014 \u0219i-a zis, \u0219i a gr\u0103it:
\n\u2014 O, cinstite p\u0103rinte, fie-\u0163i mil\u0103 de un om s\u0103rman! N-am nimic la sufletul meu dec\u00e2t lipia asta. Ia-o \u0219i spune-mi cum pot s\u0103 dau de Rama.
\nBrahmanul s-a uitat la plugar, a v\u00e2r\u00e2t lipia \u00een s\u00e2n \u0219i-a plecat mai departe.
\n\u00cen cea de-a treia zi, c\u0103tre sc\u0103p\u0103tatul soarelui, bietul plugar a z\u0103rit pe drum un cer\u015fetor b\u0103tr\u00e2n. Apropiindu-se de el, i-a \u00eentins cea din urm\u0103 lipie.
\n\u2014 Bun\u0103tatea-i r\u0103spl\u0103tit\u0103 \u00eentotdeauna \u2014 a gr\u0103it b\u0103tr\u00e2nul. \u00cencotro \u0163i-i drumul, om de treab\u0103, \u0219i de ce e\u015fti \u00eeng\u00e2ndurat?
\nA r\u0103spuns plugarul:
\n\u2014 \u00cel caut pe Rama, dar nimeni nu vrea s\u0103-mi arate drumul ce duce c\u0103tre el.
\n\u2014 Ia spune-mi, prietene, de ce vrei s\u0103-l vezi pe Rama?
\n\u2014 Un c\u0103m\u0103tar mi-a luat toat\u0103 recolta. Vreau, deci, s\u0103-l \u00eentreb pe Rama ce s\u0103 fac ca s\u0103 nu mor de foame.
\n\u2014 Afl\u0103 c\u0103 eu sunt vr\u0103jitor \u2014 a spus atunci b\u0103tr\u00e2nul. Nu \u0163i-ai cru\u0163at pentru mine cea din urm\u0103 lipie, a\u0219a c\u0103 te voi ajuta. Ia scoica asta. Sufl\u0103 \u00een ea \u0219i toate dorin\u0163ele \u0163i se vor \u00eemplini. Dar nu uita: \u00eenainte de a sufla \u00een scoic\u0103, se cuvine s\u0103 te \u00eenchini c\u0103tre soare-r\u0103sare.
\n\u0218i, pun\u00e2nd scoica la picioarele plugarului, b\u0103tr\u00e2nul s-a f\u0103cut nev\u0103zut.
\nNevenindu-i s\u0103-\u0219i cread\u0103 fericirea, a apucat s\u0103rmanul scoica, s-a \u00eenchinat c\u0103tre soare-r\u0103sare \u0219i a strigat:
\n\u2014 S\u0103 se iveasc\u0103 \u00eenainte-mi un bivol, \u00eenjugat la tong\u0103<\/em> (***).
\n\u015ei bine nici n-a dus scoica la buze, c\u0103 \u00eenainte i s-a \u0219i ivit un bivol t\u00e2n\u0103r \u0219i ar\u0103tos, \u00eenjugat la o tong\u0103 nou\u0103.
\nDac\u0103 a trecut cu bivolul lui pe l\u00e2ng\u0103 casa c\u0103m\u0103tarului, un picu\u0219or i-a lipsit bogatului s\u0103 nu moar\u0103 de mirare. L\u0103s\u00e2ndu-\u0219i toate treburile balt\u0103, a dat fuga p\u00e2n\u0103 la plugar.
\n\u2014 De unde ai furat bivolul \u0219i tonga? a strigat el sup\u0103rat. Ho\u0163ule, la-nchisoare \u0163i-e locul!
\n\u2014 Ram, Ram<\/em>! (****) s-a-nsp\u0103im\u00e2ntat bietul om. M-a ajutat un vr\u0103jitor. El mi-a dat scoica asta \u0219i mi-a zis: “Sufl\u0103 \u00een ea \u0219i \u0163i se va \u00eemplini tot ce dore\u0219ti!” Iac\u0103 de unde am bivolul \u0219i tonga.
\n\u00cen diminea\u0163a urm\u0103toare l-a p\u00e2ndit c\u0103m\u0103tarul pe plugar c\u00e2nd a pornit cu bivolul la c\u00e2mp, s-a furi\u0219at \u00een coliba lui \u0219i i-a furat scoica fermecat\u0103. A fugit apoi p\u00e2n\u0103 acas\u0103 \u0219i, bucuros, a strigat:
\n\u2014 Vreau o sut\u0103 de bivoli \u0219i zece elefan\u0163i!
\n\u015ei, dorindu-\u0219i asta, a suflat \u00een scoic\u0103. Dar nici bivolii \u0219i nici elefan\u0163ii nu i-au umplut b\u0103t\u0103tura.
\n“N-am suflat, pesemne, cum trebuie” \u2014 a chibzuit ho\u0163omanul \u015fi a strigat:
\n\u2014 S\u0103 se iveasc\u0103 \u00eenainte-mi un sac cu aur!
\nDe ast\u0103 dat\u0103 a suflat \u00een partea cealalt\u0103 a scoicii, dar sacul cu aur tot nu s-a ivit.
\nP\u00e2n\u0103 seara a tot suflat c\u0103m\u0103tarul \u00een scoica furat\u0103, un picu\u0219or i-a lipsit s\u0103 nu plesneasc\u0103 de-ncordare, dar nicio dorin\u0163\u0103 nu i s-a \u00eemplinit, pentru c\u0103 plugarul nu-i spusese c\u0103-nainte de a sufla \u00een scoic\u0103 se cuvenea s\u0103 te \u00eenchini c\u0103tre soare-r\u0103sare.
\nCum s-a ridicat soarele pe cer, a venit iar\u0103\u0219i c\u0103m\u0103tarul la plugar.
\n\u2014 Scoica ta-i la mine \u2014 i-a spus el. Doar c\u0103 n-o pot face s\u0103-mi \u00eemplineasc\u0103 dorin\u0163ele, \u021ai-o dau \u00eend\u0103r\u0103t, dar numai dac\u0103-mi f\u0103g\u0103duie\u0219ti c\u0103 voi primi \u00eendoit tot ce-ti va da \u015fi \u021bie.
\nDin ziua aceea c\u0103m\u0103tarul \u00eencepu s\u0103 se \u00eembog\u0103\u0163easc\u0103 ceas de ceas. \u00ce\u0219i dorea plugarul o sut\u0103 de rupii, c\u0103m\u0103tarul avea dintr-o dat\u0103 dou\u0103 sute. \u00cei cerea plugarul scoicii un r\u00e2nd de dhoti<\/em> (*****) c\u0103m\u0103tarul primea dou\u0103 r\u00e2nduri. \u00ce\u0219i dorea plugarul o br\u0103\u0163ar\u0103 \u2014 dou\u0103 br\u0103\u0163\u0103ri se iveau \u00eenaintea c\u0103m\u0103tarului.
\nDar c\u0103m\u0103tarul nu era mul\u0163umit nici cu at\u00e2t. De multe ori a \u00eencercat s\u0103 fure scoica fermecat\u0103, pentru c\u0103 acu’ v\u0103zuse c\u0103, \u00eenainte de a sufla \u00eentr-\u00eensa, se cuvenea s\u0103 se \u00eenchine c\u0103tre soare-r\u0103sare. De trei ori a intrat pe furi\u015f \u00een casa plugarului, c\u00e2nd omul nu era acas\u0103, dar n-a putut g\u0103si scoica. Plugarul nu se mai desp\u0103r\u0163ea de darul fermecat.
\n\u015ei-a\u0219a s-a scurs un an. La vremea c\u00e2nd bumbacul \u0219i orezul trebuiau s\u0103 se coac\u0103, s-a l\u0103sat o secet\u0103 cumplit\u0103, care-a lovit toate c\u00e2mpiile cu orez. Dar plugarul nu se temea de at\u00e2t. A intrat pe ogorul lui, s-a \u00eenchinat c\u0103tre soare-r\u0103sare \u0219i a gr\u0103it:
\n\u2014 Fie ca un r\u00e2u ad\u00e2nc \u0219i lat s\u0103 curg\u0103 pe p\u0103m\u00e2ntul meu!
\nA suflat \u00een scoic\u0103 \u0219i, \u00eendat\u0103, pe p\u0103m\u00e2ntul lui a curs un r\u00e2u ad\u00e2nc \u0219i lat. Iar pe ogorul c\u0103m\u0103tarului, \u00eenvecinat cu al lui, au prins a curge dou\u0103 r\u00e2uri late \u0219i ad\u00e2nci.
\nA\u0219ez\u00e2nd scoica pe iarb\u0103, plugarul s-a plecat peste apa cea limpede, s\u0103-\u0219i potoleasc\u0103 setea. Atunci a b\u0103gat de seam\u0103 c\u0103, prin iarba \u00eenalt\u0103, c\u0103m\u0103tarul se furi\u015fa s\u0103-i fure scoica.
\nS-a \u00eenclinat plugarul c\u0103tre soare-r\u0103sare \u015fi-a \u0219optit:
\n\u2014 Fie ca ochiul meu st\u00e2ng s\u0103 nu mai vad\u0103 p\u00e2n\u0103 la apusul soarelui!
\n\u015ei sufl\u00e2nd \u00een scoic\u0103, pe dat\u0103 a \u00eencetat s\u0103 mai vad\u0103 cu ochiul st\u00e2ng. Iar \u00een clipa aceea c\u0103m\u0103tarul a \u00eencetat a mai vedea cu am\u00e2ndoi ochii. Dar chiar a\u0219a, orb, a urmat s\u0103 se t\u00e2rasc\u0103 spre scoic\u0103, \u00eentr-at\u00e2t \u00eel muncea l\u0103comia. \u0218i, nemaiv\u0103z\u00e2nd \u00eencotro se t\u00e2r\u0103\u0219te, a c\u0103zut \u00een r\u00e2u \u0219i s-a \u00eenecat.
\nDe-atunci spune poporul: \u201e\u00cen goana dup\u0103-avut str\u0103in, pierzi \u0219i avere, \u0219i c\u0103min.<\/p>\n
\n** Man \u2014 greutate de aproape 40 kg.<\/em>
\n*** Tong\u0103 \u2014 car cu ro\u021bi.<\/em>
\n**** “Ram, Ram” ! \u2014 exclama\u021bie care corespunde cu “Dumnezeule”.<\/em>
\n***** Dhoti \u2014 portul na\u021bional al b\u0103rba\u021bilor din India<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"