{"id":12658,"date":"2023-04-12T14:40:42","date_gmt":"2023-04-12T11:40:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.povesti-nemuritoare.ro\/?p=12658"},"modified":"2023-06-11T11:12:14","modified_gmt":"2023-06-11T08:12:14","slug":"vaca-din-luna-si-brahmanii-cei-lacomi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/vaca-din-luna-si-brahmanii-cei-lacomi\/","title":{"rendered":"Vaca din lun\u0103 \u0219i brahmanii cei lacomi"},"content":{"rendered":"

A tr\u0103it odat\u0103 un brahman<\/em> (*), \u0219i oamenii i-au uitat numele. \u015ei-avea brahmanul o slug\u0103, dar oamenii n-au uitat numele slugii. \u00cei zicea Nanavati.
\nBrahmanul iubea banii mai presus de toate. Nanavati iubea florile \u0219i copacii mai presus de toate. De diminea\u0163a p\u00e2n\u0103 seara muncea \u00een gr\u0103dina brahmanului \u0219i, cur\u00e2nd, \u00een jurul casei brahmanului \u00eenflori o asemenea gr\u0103din\u0103, \u00eenc\u00e2t mul\u0163i oameni de seam\u0103 din \u00eentreaga Indie veneau s\u0103 se desfete \u00eentr-\u00eensa.<\/p>\n

Odat\u0103, venind de diminea\u0163\u0103 \u00een gr\u0103din\u0103, Nanavati a v\u0103zut c\u0103 iarba de sub pomi era t\u0103v\u0103lit\u0103 \u0219i p\u0103scut\u0103. Atunci \u0219i-a pus \u00een g\u00e2nd s\u0103-l afle pe vinovat \u015fi s\u0103-l pedepseasc\u0103. A\u0219tept\u00e2nd seara, s-a ascuns \u00eentr-o tuf\u0103 deas\u0103 de sambalu<\/em> (**) \u0219i-a a\u015fteptat.
\n\u015ei, iac\u0103, numai ce se ivi pe cer luna plin\u0103, c\u0103 Nanavati auzi ni\u015fte pa\u0219i. Privi cu luare-aminte din tufa \u00een care se pitise \u015fi z\u0103ri \u00een gr\u0103din\u0103 o vac\u0103 mare, alb\u0103 ca laptele. C\u0103lca f\u0103r\u0103 s\u0103 se gr\u0103beasc\u0103 \u0219i p\u0103\u015ftea iarba \u00eenmiresmat\u0103 \u0219i zemoas\u0103.
\n\u015ei-at\u00e2t de frumoas\u0103 era vaca, \u00eenc\u00e2t Nanavati nu-\u015fi putea lua ochii de la ea. Atunci, ca s\u0103 n-o sperie, urm\u0103 s\u0103 stea pitit.
\n\u015ei nu trecu mult, c\u0103 vaca odat\u0103-\u015fi \u00een\u0103l\u0163\u0103 capul ei mare, se uit\u0103 la lun\u0103 \u0219i, sub ochii ului\u0163i ai lui Nanavati, prinse a se ridica bini\u0219or la cer. Se f\u0103cea tot mai mic\u0103, mai mic\u0103, \u0219i-n cele din urm\u0103 pieri cu totul.
\n\u00cen noaptea urm\u0103toare Nanavati se ascunse din nou \u00een tufi\u015ful de sambalu. \u015ei, numai ce se ivi luna plin\u0103, c\u0103 vaca cea alb\u0103 se ar\u0103t\u0103 din nou \u00een gr\u0103din\u0103. Ca \u0219i data trecut\u0103, nu se gr\u0103bea \u0219i p\u0103\u015ftea iarba dulce \u015fi zemoas\u0103. Cur\u00e2nd se apropie de tufa de sambalu \u00eentr-at\u00e2t c\u0103, din ascunz\u0103toarea lui, Nanavati ar fi putut pune m\u00e2na pe ea.
\nDar a trecut c\u00e2t a trecut \u0219i, tot ca \u00een ajun, vaca \u0219i-a ridicat capul \u0219i-a privit la lun\u0103.
\n“Acu’ zboar\u0103-n cer!” \u015fi-a zis gr\u0103dinarul \u015fi-a \u021b\u00e2\u0219nit din tufa lui. Era \u015fi timpul! \u00cenceti\u015for, vaca se ridica \u00een v\u0103zduh. S\u0103rind pe c\u00e2t putea, Nanavati izbuti s\u0103 i se prind\u0103 de coad\u0103.
\nMult a mai zburat Nanavati! Cu fiece clip\u0103 luna se apropia, se tot apropia de el. \u00cen cele din urm\u0103, cu mare b\u0103gare de seam\u0103, vaca \u00ee\u0219i d\u0103du drumul pe lun\u0103.
\nLocuitorii lunei-l \u00eent\u00e2mpinar\u0103 pe Nanavati cu nespus\u0103 cinste. Mai mult, \u00eei erau tare recunosc\u0103tori. Vezi c\u0103 celor din lun\u0103 nici prin g\u00e2nd nu le d\u0103duse ce stra\u0219nic\u0103 mireasm\u0103 \u00eempr\u0103\u015ftie florile. Nanavati crescuse asemenea flori, \u00eenc\u00e2t mirosul lor \u00eemb\u0103t\u0103tor ajunsese p\u00e2n\u0103-n lun\u0103. \u015ei, tr\u0103g\u00e2nd pe n\u0103ri mireasma aceea, sim\u0163iser\u0103 cei din lun\u0103 o fericire nemai\u00eencercat\u0103,
\nDou\u0103 zile a stat Nanavati \u00een lun\u0103. C\u0103tre seara celei de a treia, i-a gr\u0103it vaca:
\n\u2014 La noapte cobor \u00een gr\u0103dina lui st\u0103p\u00e2ne-tu. \u00cencalec\u0103 pe mine \u015fi te vei pomeni iar\u0103\u015fi pe p\u0103m\u00e2nt
\nDac\u0103 au aflat c\u0103 Nanavati-i p\u0103r\u0103se\u015fte, i-au adus cei din lun\u0103 fel de fel de bun\u0103t\u0103\u021bi. Le-a mul\u0163umit Nanavati noilor lui prieteni, \u015fi-a str\u00e2ns bun\u0103t\u0103\u0163ile-ntr-un sac \u015fi-a \u00eenc\u0103lecat pe vac\u0103.
\n\u015ei at\u00e2t de repede a cobor\u00e2t vaca din lun\u0103, \u00eenc\u00e2t Nanavati mai s\u0103 nu-\u015fi dea seama cum s-a trezit din nou \u00een gr\u0103dina lui. Era noapte. S-a culcat Nanavati \u00een iarba deas\u0103 \u015fi-a adormit.
\nSt\u0103p\u00e2nul lui, brahmanul cel lacom, a ie\u015fit diminea\u0163a \u00een gr\u0103din\u0103 \u015fi \u015fi-a v\u0103zut sluga dormind; \u00eendat\u0103 a luat un b\u0103\u0163 \u015fi i-a tras c\u00e2teva pe spinare, strig\u00e2nd:
\n\u2014 Tr\u00e2ntore, lene\u015f f\u0103r\u0103 pereche! Unde mi-ai pierit trei zile?
\nNanavati a s\u0103rit fript \u015fi-a r\u0103spuns:
\n\u2014 Ascult\u0103, st\u0103p\u00e2ne, s\u0103-\u0163i spun despre nemaipomenita mea c\u0103l\u0103torie!
\n\u015ei-a povestit tot ce i se \u00eent\u00e2mplase.
\n\u015ei-a ascultat brahmanul sluga \u015fi, tare m\u00e2nios, a rostit:
\n\u2014 Min\u0163i! Nici un brahman nu s-a dus p\u00e2n-acu’ \u00een lun\u0103. Dar\u0103-mi-te o slug\u0103 pr\u0103p\u0103dit\u0103… Nu te-ai putea apropia m\u0103car de lun\u0103!
\n\u2014 De ce nu m\u0103 crezi, st\u0103p\u00e2ne, gust\u0103 atunci, rogu-te din bun\u0103t\u0103\u0163ile astea. Mi le-au d\u0103ruit cei din lun\u0103.
\nDac\u0103 a gustat brahmanul din daruri, \u00eendat\u0103 a crezut cuvintele slugii. Pe p\u0103m\u00e2nt, din asemenea bun\u0103t\u0103\u0163i nici m\u0103car maharajahul nu gustase. \u015ei brahmanul a spus:
\n\u2014 Vreme de trei zile \u0163i-ai p\u0103r\u0103sit \u00eendatoririle de slug\u0103. Drept pedeaps\u0103, am s\u0103-\u0163i iau sacul cu bun\u0103t\u0103\u0163i.
\n\u015ei, \u00een\u015ff\u0103c\u00e2nd darul celor din lun\u0103, a intrat cu el \u00een cas\u0103.
\nEra acest brahman nu numai lacom, ci \u015fi l\u0103ud\u0103ros. \u015ei de aceea l-a chemat pe un vecin, brahman \u015fi el, \u015fi l-a osp\u0103tat cu bun\u0103t\u0103\u0163ile aduse din lun\u0103.
\n\u2014 M\u0103n\u00e2nc\u0103, rogu-te \u2014 i-a vorbit gazda. Iar m\u00e2ine poveste\u015fte-le tuturor ce bun\u0103t\u0103\u0163i ai m\u00e2ncat la mine. Nimeni pe p\u0103m\u00e2nt, afar\u0103 de noi, n-a gustat din astfel de bucate!
\nAt\u00e2t de lacom s-au n\u0103pustit cei doi brahmani asupra darurilor din lun\u0103, \u00eenc\u00e2t au golit cur\u00e2nd tot sacul. Iar oaspetele a prins a-l oc\u0103ri atunci pe Nanavati:
\n\u2014 Bine a zis cine-a zis c\u0103 p\u00e2n\u0103 \u015fi-n cer prostul tot prost r\u0103m\u00e2ne! Oare sluga ta nu putea lua doi saci plini cu bun\u0103t\u0103\u0163i?
\nSt\u0103p\u00e2nul lui Nanavati a spus:
\n\u2014 Vom zbura \u015fi noi \u00een lun\u0103. S\u0103 facem de paz\u0103 \u00een gr\u0103din\u0103 si numai ce va \u00eencepe vaca a se \u00een\u0103l\u0163a, c\u0103 eu m\u0103 voi prnde de coada ei, iar tu, de picioarele mele. \u015ei am\u00e2ndoi vom merge \u00een lun\u0103.
\n\u2014 L\u0103udat fii, \u00een\u021beleptule! a r\u0103spuns oaspetele, plec\u00e2ndu-se ad\u00e2nc.
\nDac\u0103 s-a l\u0103sat seara, s-au ascuns brahmanii \u00een tufi\u015f \u015fi-au a\u015fteptat. \u00cendat\u0103 ce luna a luminat p\u0103m\u00e2ntul, s-a ivit in gr\u0103din\u0103 \u015fi vaca cea alb\u0103. P\u0103sc\u00e2nd iarb\u0103 \u015fi frunze, s-a apropiat domol de cei doi brahmani. \u00cen cele din urm\u0103 s-a oprit l\u00e2ng\u0103 tufa de sambalu \u015fi a \u00eenceput s\u0103 m\u0103n\u00e2nce poamele coapte.
\nC\u00e2nd s-a s\u0103turat, a ridicat capul \u015fi-a privit c\u0103tre lun\u0103. \u00cen clipa aceea st\u0103p\u00e2nul gr\u0103dinii s-a ivit l\u00e2ng\u0103 ea. A prins-o de coad\u0103 \u015fi-ndat\u0103 a sim\u0163it c\u0103 picioarele i se desprind de p\u0103m\u00e2nt. Nici al doilea brahman nu s-a l\u0103sat mai prejos. S-a ag\u0103\u0163at de picioarele celuilalt \u015fi s-a pomenit \u015fi el ridicat \u00een v\u0103zduh.
\nA\u015fa au pornit c\u0103tre lun\u0103, brahmanul cu gr\u0103dina ag\u0103\u0163at de coada vacii, brahmanul oaspete, de picioarele celui dint\u00e2i. \u015ei, ajung\u00e2nd pe la \u00een\u0103l\u0163imea Himalaiei, a \u00eentrebat deodat\u0103 brahmanul oaspete:
\n\u2014 Cinstite prietene, n-ai uitat cumva de sacul pentru bun\u0103t\u0103\u0163i?
\n\u2014 N-am uitat, fire\u015fte \u2014 a r\u0103spuns brahmanul cu gr\u0103dina.
\n\u2014 Dar e de ajuns de mare? a \u00eentrebat din nou brahmanul oaspete.
\n\u2014 De ajuns, de ajuns \u2014 l-a lini\u015ftit brahmanul cu gr\u0103dina.
\n\u2014 \u015ei, totu\u015fi, cam ce m\u0103rime are?
\n\u2014 Iac-a\u015fa! a strigat st\u0103p\u00e2nul gr\u0103dinii \u015fi, uit\u00e2nd c\u0103 se \u0163ine de coada vacii, \u015fi-a desf\u0103cut bra\u0163ele.
\nIar, de bun\u0103 seam\u0103, \u00eendat\u0103 ce-a sc\u0103pat coada din m\u00e2ini, at\u00e2t st\u0103p\u00e2nul gr\u0103dinii c\u00e2t \u015fi vecinul lui s-au pr\u0103v\u0103lit cu cea mai mare iu\u0163eal\u0103.
\nDin fericire, nu s-au f\u0103cut buc\u0103\u0163i. Au c\u0103zut brahmanii \u00eentr-o balt\u0103 murdar\u0103 \u0219i puturoas\u0103, \u015fi-au r\u0103mas \u00een balta aceea, \u00eengropa\u0163i p\u00e2n’ la g\u00e2t, c\u00e2t a fost noaptea de lung\u0103. Diminea\u0163a i-au v\u0103zut ni\u015fte oameni \u0219i i-au scos din balt\u0103…
\nA\u015fa c\u0103 n-au avut brahmanii fericirea de a merge \u00een lun\u0103.
\nDar de atunci vaca nu s-a mai ivit niciodat\u0103 \u00een gr\u0103dina brahmanului cel lacom.<\/p>\n

* Brahman – Membru al castei sacerdotale, considerat\u0103 cea mai \u00eenalt\u0103 dintre cele patru caste indiene; preot al lui Brahma.<\/em>
\n** Sambalu – tuf\u0103 cu fructe viu colorate.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A tr\u0103it odat\u0103 un brahman (*), \u0219i oamenii i-au uitat numele. \u015ei-avea brahmanul o slug\u0103, dar oamenii n-au uitat numele slugii. \u00cei zicea Nanavati. Brahmanul iubea banii mai presus de … <\/p>\n

Continua\u021bi s\u0103 citi\u021bi<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[622,21,453],"tags":[702,758,723],"class_list":["post-12658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-povesti-indiene","category-povesti-pentru-copii","category-povesti-scurte","tag-poveste-indiana","tag-povesti-pentru-copii","tag-vaca-din-luna-si-brahmanii-cei-lacomi","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-25"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12658\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriem.ro\/povesti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}