Era odat\u0103, \u00eentr-o \u0163ar\u0103 \u00eendep\u0103rtat\u0103, un \u0163ar pe nume Ivan, care avea un frate numit Vasili \u0162arevici. Vasili era cu totul lipsit de noroc. Chiar fratele s\u0103u, \u0163arul, s-a sup\u0103rat odat\u0103 pe el \u015fi l-a gonit de la casa lui. De atunci i-a r\u0103mas numele de Vasili \u021aarevici Nefericitul. S\u0103r\u0103cise at\u00e2t de mult, \u00eenc\u00e2t nici nu mai \u015ftia de c\u00e2nd nu mai purtase haine noi.
\nA venit s\u0103rb\u0103toarea Pa\u015ftelui. \u00een ajun, tot poporul venea la \u021bar s\u0103-i ureze de bine, iar \u021barul \u00eel r\u0103spl\u0103tea pe fiecare cu c\u00e2te ceva.
\nChiar \u00een S\u00e2mb\u0103ta Mare, merg\u00e2nd Vasili \u0162arevici pe uli\u0163\u0103, \u00eei ie\u015fi \u00eenainte o bab\u0103 cu tichie albastr\u0103 \u015fi \u00eei spuse:
\n\u2014 Bun\u0103 vreme, Vasili \u0162arevici! De ce e\u015fti a\u015fa de c\u0103tr\u0103nit?
\n\u2014 Cum s\u0103 fiu vesel, bunic\u0103? Vine Pa\u015ftele, to\u0163i sunt \u00eembr\u0103cati frumos, iar eu, fratele \u0163arului, nu am nimic nici de \u00eembr\u0103cat, nici de m\u00e2ncare.
\n\u2014 Du-te la fratele t\u0103u, la \u021barul Ivan, \u015fi roag\u0103-l s\u0103-\u021bi dea \u015fi \u0163ie ceva, cum d\u0103 la toat\u0103 lumea.
\nVasili \u0162arevici i-a ascultat sfatul \u015fi s-a dus la \u021bar. Acesta, de cum l-a v\u0103zut, l-a \u00eentrebat:
\n\u2014 Ce-\u0163i trebuie, Vasili Nefericitule?
\n_ Am venit la tine, fr\u0103\u021bioare, i-a r\u0103spuns Vasili \u0162arevici, s\u0103-mi d\u0103ruie\u015fti \u015fi mie ceva de s\u0103rb\u0103tori, a\u015fa cum le dai tuturor.
\n\u021aarul era \u00eenconjurat de o mul\u021bime de generali \u015fi a \u00eenceput s\u0103 r\u00e2d\u0103 de fratele s\u0103u:
\n\u2014 Ce s\u0103-\u0163i dau eu \u0163ie, prostule? Cu ce s\u0103 te d\u0103ruiesc?<\/p>\n
\u015ei-i d\u0103du patruzeci de marmote negre, aur pentru nasturi \u015fi m\u0103tase pentru c\u0103ptu\u015feal\u0103.
\n\u2014 \u0162ine, fr\u0103\u0163ioare, darul meu! F\u0103-\u021bi din el un caftan pentru slujba de \u00eenviere, dar s\u0103 ai grij\u0103 ca \u00een fiecare nasture s\u0103 fie o pas\u0103re a paradisului \u015fi c\u00e2te un motan de peste m\u0103ri.
\nVasili \u0162arevici i-a multumit fratelui s\u0103u \u015fi a plecat, v\u0103rs\u00e2nd lacrimi amare. Nu se putea bucura de darul primit. Cum mergea el pe uli\u021b\u0103, iar\u0103\u015fi i-a ie\u015fit \u00een cale baba cu tichie albastr\u0103 \u015fi l-a \u00eentrebat:
\n\u2014 Ce \u021bi-a d\u0103ruit fratele t\u0103u?
\n\u2014 Ei, bunicu\u021b\u0103 cu tichie albastr\u0103! Mi-a d\u0103ruit patruzeci de marmote negre, aur curat pentru nasturi, m\u0103tase verde pentru c\u0103ptu\u015feal\u0103 \u015fi mi-a poruncit s\u0103-mi fac o \u015fub\u0103 pentru slujba de \u00eenviere, dar \u00een fiecare nasture s\u0103 c\u00e2nte p\u0103s\u0103rile-paradisului \u015fi s\u0103 miaune motani de peste m\u0103ri.
\n\u2014 Nu-\u0163i face inim\u0103 rea, Vasili \u021aarevici! Vino dup\u0103 mine!
\nAu mers ei c\u00e2t au mers, p\u00e2n\u0103 c\u0103nd au ajuns la palatul Preafrumoasei Elena. Baba \u00eei spuse lui Vasili \u0162arevici:
\n\u2014 Tu r\u0103m\u00e2i \u00een spatele por\u021bii, iar eu m\u0103 duc la Preafrumoasa Elena s-o pe\u021besc pentru tine.
\nB\u0103tr\u00e2na a intrat \u00een palat \u015fi i-a spus Preafrumoasei Elena:
\n\u2014 Am venit s\u0103 te pe\u0163esc pentru Vasili \u0162arevici!
\nElena o \u00eentreb\u0103:
\n\u2014 Dar unde-i Vasili \u0162arevici?
\n\u2014 A r\u0103mas \u00een spatele por\u021bii. Nu se \u00eencumet\u0103 s\u0103 intre dac\u0103 nu-l pofte\u015fti.
\nPreafrumoasa Elena a poruncit s\u0103 intre Vasili \u0162arevici numaidec\u00e2t. S-a uitat la el \u015fi l-a \u00eendr\u0103git pe dat\u0103.
\nElena i-a dat dou\u0103 slugi, l-a trimis \u00eentr-o alt\u0103 \u00eenc\u0103pere \u015fi a inceput s\u0103-l socoteasc\u0103 logodnicul el. Baba cu tichie albastr\u0103 spuse:
\n\u2014 Dac\u0103 ai \u015fti, Preafrumoas\u0103 Elena! I-a d\u0103ruit fratele lui patruzeci de marmote pentru caftan, aur curat pentru nasturi, m\u0103tase verde pentru c\u0103ptu\u015feal\u0103 \u015fi i-a poruncit ca, p\u00e2n\u0103 la slujba de Pa\u015fte, haina s\u0103 fie gata, iar \u00een fiecare nasture s\u0103 c\u00e2nte p\u0103s\u0103ri ale paradisului \u015fi s\u0103 miaune motani de peste m\u0103ri.
\nDup\u0103 ce a ascultat-o, Elena i-a r\u0103spuns b\u0103tr\u00e2nei c\u0103 totul va fi \u00eentocmai cum dore\u015fte \u0163areviclul. B\u0103tr\u00e2na cu tichie albastr\u0103 \u015fi-a luat r\u0103mas-bun de la Preafrumoasa Elena \u015fi a plecat. C\u0103tre sear\u0103, Preafrumoasa Elena a ie\u015fit \u00een pridvor \u015fi a strigat:<\/p>\n
\u2014 Ei, tu, fr\u0103\u0163iorul meu, \u015foimule luminos! Vino iute la mine f\u0103r\u0103 s\u0103 mai z\u0103bove\u015fti!
\nNici n-a terminat ea bine, c\u0103 \u015foimul luminos s-a \u015fi ivit. S-a lovit de pridvor \u015fi s-a pref\u0103cut \u00eentr-o m\u00e2ndre\u0163e de viteaz.
\n\u2014 Bun\u0103 vreme, surioar\u0103!
\n\u2014 Bun\u0103 s\u0103-ti fie inima, fr\u0103tioare!
\nDup\u0103 ce au vorbit ei de una, de alta, Preafrumoasa Elena i-a spus fratelui s\u0103u:
\n\u2014 Mi-am ales logodnicul, pe Vasili \u021aarevici. F\u0103-i tu un caftan pentru slujba de \u00eenviere!
\nI-a dat cele patruzeci de marmote, aurul curat pentru nasturi, m\u0103tasea verde pentru c\u0103ptu\u015feal\u0103 \u015fi i-a poruncit ca \u00een fiecare nasture s\u0103 c\u00e2nte p\u0103s\u0103ri ale paradisului \u015fi s\u0103 miaune motani de peste m\u0103ri. I-a mai spus c\u0103 haina e musai s\u0103 fie gata la timp.
\n\u2014 Stai lini\u015ftit\u0103, surioar\u0103! Totul va fi precum ai zis!
\nVasili \u021aarevici habar n-avea c\u0103 a doua zi urma s\u0103 se \u00eennoiasc\u0103.
\nNici nu s-a stins dang\u0103tul clopotelor care vesteau slujba, c\u0103 a \u015fi venit \u015foimul luminos, s-a lovit de pridvor \u015fi s-a pref\u0103cut \u00eentr-un t\u00e2n\u0103r m\u00e2ndru. Sora a tie\u015fit s\u0103-\u015fi \u00eent\u00e2mpine fratele, iar el i-a dat caftanul gata f\u0103cut. Preafrumoasa Elena i-a mul\u0163umit fratelui pentru ajutorul pe care i-l d\u0103duse \u015fi i-a trimis haina lui Vasili \u0162arevici ca s-o \u00eembrace.
\nBucuros, \u021bareviciul s-a g\u0103tit \u015fi a venit \u00een odaia Preafrumoasei Elena. Aceasta a poruncit s\u0103 fie \u00eenh\u0103ma\u0163i caii la tr\u0103sur\u0103 pentru a-l aduce pe logodnicul ei la biseric\u0103. La plecare i-a dat trei ou\u0103:
\n\u2014 Primul ou s\u0103-l ciocne\u015fti cu protopopul, pe cel de-al doilea s\u0103-l dai fratelui t\u0103u, \u0163arul Ivan, iar pe cel de-al treilea celui care \u00ee\u021bi e cel mai drag. C\u00e2nd ai s\u0103 intri \u00een biseric\u0103, s\u0103 stai \u00eenaintea fratelui t\u0103u.
\nA ajuns Vasili \u0162arevici la slujb\u0103 \u015fi s-a a\u015fezat dinaintea fratelui s\u0103u, a\u015fa cum i se poruncise. \u0162arul nu l-a recunoscut \u015fi a \u00eenceput s\u0103-\u015fi fr\u0103m\u00e2nte mintea: \u201eOare cine ar putea fi omul acesta?”. I-a cerut unuia din generali s\u0103 se apropie de el \u015fi s\u0103-l iscodeasc\u0103 pentru a afla cine e. Generalul s-a apropiat de Vasili \u0162arevici \u015fi i-a spus:
\n\u2014 \u0162arul mi-a poruncit s\u0103 aflu dac\u0103 sunteti \u021bar ori \u0163arevici, rege, prin\u0163 ori un viteaz puternic \u015fi ne\u00eenfricat.
\n\u2014 Sunt din partea locului, fu r\u0103spunsul lui.
\nLa \u00eencheierea slujbei, Vasili \u0162arevici s-a apropiat de protopop, a ciocnit oul cu el \u015fi i l-a dat. S-a apropiat apoi de fratele s\u0103u, \u021barul, \u015fi i-a spus:
\n\u2014 Hristos a \u00eenviat, frate!
\nAcesta i-a r\u0103spuns:
\n\u2014 Adev\u0103rat a \u00eenviat!
\n\u015ei Vasili \u0162arevici i-a dat cel de-al doilea ou. \u00cei mai r\u0103m\u0103sese doar unul. C\u00e2nd a ie\u015fit din biseric\u0103, s-a apropiat de el Alio\u015fa Popovici:
\n\u2014 Hristos a \u00eenviat, Vasili \u0162arevici!
\n\u2014 Adev\u0103rat a \u00eenviat!
\n\u2014 Dar oul? st\u0103rui Alio\u015fa Popovici. D\u0103-mi un ou!
\n\u2014 Nu mai am! \u00eei r\u0103spunse Vasili \u0162arevici \u015fi plec\u0103 acas\u0103.
\nLa \u00eent\u00e2mpinat Preafrumoasa Elena, iar el i-a dat cel de-al treilea ou ro\u015fu.
\n\u2014 Nici nu m-am g\u00e2ndit, Vasili \u021aarevici, \u00eei spuse ea, c\u0103 ai s\u0103-l p\u0103strezi pentru mine! \u00censeamn\u0103 c\u0103 \u00ee\u021bi sunt drag\u0103 \u015fi, pentru asta, am s\u0103 m\u0103 m\u0103rit cu tine! Du-te \u015fi pofte\u015fte-l pe fratele t\u0103u la noi la nunt\u0103!
\nVasili \u0162arevici a f\u0103cut \u00eentocmai cum i se poruncise. L-a poftit pe \u021bar la nunt\u0103.
\n\u2014 De unde \u00ee\u021bi alegi mireasa? \u00eel \u00eentreb\u0103 fratele.
\n\u2014 M\u0103 \u00eensor cu Preafrumoasa Elena!
\nAu jucat ei la nunt\u0103 \u015fi, dup\u0103 ceva vreme, a dat Ivan \u0162arevici un mare osp\u0103\u021b \u015fi l-a poftit \u015fi pe Vasili \u0162arevici dimpreun\u0103 cu soa\u021ba acestuia, Preafrumoasa Elena.
\nC\u00e2nd a venit timpul s\u0103 plece la osp\u0103\u0163 Preafrumoasa Elena \u00eei spuse so\u021bului ei:
\n\u2014 Vasili \u0162arevici, m\u0103 tem s\u0103 nu m\u0103 slu\u021beasc\u0103 vreunul. Du-te mai bine singur!
\nA venit Vasili \u0162arevici la fratele s\u0103u, iar acesta \u00eel \u00eentreb\u0103:
\n\u2014 De ce n-ai venit \u015fi cu so\u021bia ta?
\n\u2014 Nu se simte prea bine, fr\u0103\u0163ioare!
\nDup\u0103 ce au chefuit bine, oaspe\u0163ii au \u00eenceput s\u0103 se laude fiecare cu ale lui.
\n\u2014 Tu, fr\u0103tioare, nu te lauzi cu nimic?
\n\u2014 Cu ce s\u0103 m\u0103 laud?
\n\u2014 M\u0103car cu frumuse\u021bea so\u021biei tale!
\n\u2014 Aici, frate, dau dreptate: soa\u021ba mea e cu adev\u0103rat frumoas\u0103!
\n\u2014 E frumoas\u0103! \u00eei zise Alio\u015fa Popovici. \u00cen lipsa ta, mi-am petrecut \u00eentreaga noapte cu ea.
\n\u2014 Dac\u0103 zici c\u0103 \u0163i-ai petrecut noaptea cu Elena, du-te cu ea la baie \u015fi adu-ne verigheta ei, ca s\u0103 te credem. Iar dac\u0103 nu ne-o aduci, te trimitem la sp\u00e2nzur\u0103toare.
\nAlio\u015fa Popovici nu avu \u00eencotro: s-a ridicat \u015fi a plecat, cuprins de m\u00e2hnire. Pe drum s-a \u00eent\u00e2lnit cu baba cu tichie albastr\u0103.
\n\u2014 De ce e\u015fti a\u015fa de c\u0103tr\u0103nit, Alio\u015fa Popovici? \u00eel \u00eentreb\u0103 ea.
\n\u2014 Cum s\u0103 nu fiu? M-am l\u0103udat c\u0103 mi-am petrecut noaptea cu Preafrumoasa Elena \u015fi to\u0163i oaspe\u0163ii \u021barului mi-au spus s\u0103 le aduc, drept dovad\u0103, verigheta ei. De nu, m\u0103 vor trimite la sp\u00e2nzur\u0103toare!
\n\u2014 Nu te nec\u0103ji! \u00eei spuse baba. Hai cu mine!
\nAu venit acas\u0103 la Preafrumoasa Elena. Baba cu tichie albastr\u0103 l-a l\u0103sat pe Alio\u015fa Popovici \u00eend\u0103r\u0103tul por\u0163ii, iar ea s-a strecurat pe dedesubt, a intrat \u00een tind\u0103 \u015fi a dat cu ochii de verigheta pe care Elena o uitase pe lai\u0163\u0103 c\u00e2nd se sp\u0103lase diminea\u0163a. Baba a \u00een\u015ff\u0103cat verigheta, i-a dus-o lui Alio\u015fa Popovici \u015fi i-a spus s\u0103 intre \u00een r\u00e2u s\u0103-\u015fi ude capul, ca \u015fi cum ar fi ie\u015fit din baie. El a f\u0103cut \u00eentocmai cum \u00eel pov\u0103\u0163uise baba cu tichie albastr\u0103, s-a \u00eentors 1a palatul \u0163arului \u015fi le-a ar\u0103tat tuturor verigheta Preafrumoasei Elena.
\nVasili Tarevici s-a \u00eentristat, a plecat acas\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 mai z\u0103boveasc\u0103 \u015fi a v\u00e2ndut-o pe Elena unor negustori pentru o sut\u0103 de ruble.
\n\u00cen ora\u015ful unde a fost dus\u0103 Preafrumoasa Elena tocmai murise \u021barul \u015fi trebuia ales un altul. Acolo, \u021barul se alegea astfel: cine intra \u00een biseric\u0103 \u0163in\u00e2nd o lum\u00e2nare \u015fi aceasta se aprindea de la sine, acela era \u021bar. Niciunuia din cei care intraser\u0103 \u00een biseric\u0103 nu i se aprinsese lum\u00e2narea de la sine. Elena a auzit despre asta \u015fi s-a g\u00e2ndit: \u201eCe-ar fi s\u0103-mi \u00eencerc \u015fi eu norocul?”. S-a \u00eembr\u0103cat \u00een straie b\u0103rb\u0103te\u015fti, a luat \u00een m\u00e2n\u0103 o lum\u00e2nare \u015fi s-a dus la biseric\u0103. Cum a intrat \u00een biseric\u0103, lum\u00e2narea i s-a aprins de la sine. Toat\u0103 lumea s-a bucurat \u015fi Elena s-a urcat pe tron. A \u00eenceput s\u0103 domneasc\u0103, dar n-a uitat de so\u021bul ei, Vasili \u0162arevici. A aflat c\u0103 el t\u00e2njea dureros dup\u0103 ea \u015fi a trimis soli care s\u0103 i-l aduc\u0103. C\u00e2nd a venit \u015fi i-a povestit cum se \u00eent\u00e2mplase totul, Preafrumoasa Elena \u015fi-a \u00eenchipuit cine se f\u0103cea vinovat de nenorocirea lor \u015fi s-a \u00eemp\u0103cat cu so\u021bul.
\nAu poruncit s\u0103 fie adus Alio\u015fa Popovici \u015fi el a recunoscut totul: cum i-a dat baba cu tichie albastr\u0103 verigheta \u015fi cum s-a l\u0103udat la \u021bar c\u0103 \u015fi-a petrecut noaptea cu Elena numai ca s\u0103 se r\u0103zbune pe Vasili \u0162arevici, care nu-i d\u0103duse oul ro\u015fu la \u00eenviere.
\nAu adus-o la ei pe baba cu tichie albastr\u0103 \u015fi au \u00eemtrebat-o de ce a furat verigheta Elenei.
\n\u2014 Pentru c\u0103 tu, Preafrumoas\u0103 Elena, mi-ai f\u0103g\u0103duit s\u0103 m\u0103 \u021bii pe m\u00e2ncare \u015fi pe b\u0103utur\u0103 trei ani \u00eencheia\u0163i \u015fi nu te-ai \u0163inut de cuv\u00e2nt.
\nElena a dat porunc\u0103 s\u0103 fie \u00eempu\u015fca\u0163i Alio\u015fa Popovici \u015fi baba cu tichie albastr\u0103, iar tronul i l-a \u00eencredintat lui Vasili \u0162arevici; \u015fi au \u00eenceput s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u015fi avu\u0163ia s\u0103 \u015fi-o sporeasc\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Era odat\u0103, \u00eentr-o \u0163ar\u0103 \u00eendep\u0103rtat\u0103, un \u0163ar pe nume Ivan, care avea un frate numit Vasili \u0162arevici. Vasili era cu totul lipsit de noroc. Chiar fratele s\u0103u, \u0163arul, s-a sup\u0103rat … <\/p>\n