\u00centr-o oarecare \u0163ar\u0103 tr\u0103ia un preot pe nume Vasili. El avea o fiic\u0103 pe care o chema Vasilisa Vasilievna. Vasilisa purta straie b\u0103rb\u0103te\u015fti, c\u0103l\u0103rea, tr\u0103gea cu pu\u015fca \u015fi se purta ca un b\u0103ie\u0163oi, a\u015fa c\u0103 pu\u0163ini \u015ftiau c\u0103-i fat\u0103 \u015fi nu b\u0103rbat \u015fi de aceea oamenli \u00eei spuneau \u201eVasili Vasilievici”, mai ales c\u0103-i pl\u0103ceau votca \u015fi cele ce nu li se potriveau deloc fetelor. Iat\u0103 c\u0103, odat\u0103, \u0163arul Barhat (a\u015fa se numea st\u0103p\u00e2nul acelei \u0163\u0103ri), plec\u00e2nd la v\u00e2n\u0103toare, a \u00eent\u00e2lnit-o pe Vasilisa Vasilievna. Aceasta, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00een straie b\u0103rb\u0103te\u015fti, plecase \u015fi ea c\u0103lare la v\u00e2n\u0103toare. \u0162arul \u015fi-a \u00eentrebat slujitorii:
\n\u2014 Cine-i acest t\u00e2n\u0103r?
\nUnul din slujitori \u00eei r\u0103spunse:
\n\u2014 Acesta, st\u0103p\u00e2ne, nu-i un b\u0103rbat, ci o fat\u0103. \u015etiu eu bine. Este fiica preotului Vasili \u015fi se nume\u015fte Vasilisa Vasilievna.
\nDe \u00eendat\u0103 ce s-a \u00eemtors la palat, \u0163arul i-a scris carte preotului Vasili prin care ii cerea s\u0103-l trimit\u0103 la el pe fiul s\u0103u Vasili Vasilievici, s\u0103-i fie oaspete la mas\u0103. Iar el s-a dus la o b\u0103tr\u00e2n\u0103 vr\u0103jitoare \u015fi a \u00eenceput s-o descoas\u0103 cum ar putea afla el dac\u0103 VasiliV Vasilievici este \u00eentr-adev\u0103r fat\u0103. Vr\u0103jitoarea \u00eei spuse:
\n\u2014 \u00cen sala de primire s\u0103 at\u00e2rni pe peretele din dreapta un gherghef, iar pe cel din st\u00e2nga ni\u015fte pu\u015fti. Dac\u0103 ea este Vasilisa Vasilievici, atunci va fi atras\u0103 de arme.
\n\u0162arul a ascultat de sfatul b\u0103tr\u00e2nei vr\u0103jitoare \u015fi le-a poruncit slujitorilor s\u0103 at\u00e2rne ghergheful pe peretele din dreapta, iar pe cel din st\u00e2nga ni\u015fte pu\u015fti.
\nDe \u00eendat\u0103 ce a primit cartea de la \u0163ar, preotul Vasili i-a ar\u0103tat-o fiicei sale. F\u0103r\u0103 s\u0103 stea pe g\u00e2nduri, Vasilisa Vasilievna s-a dus la grajd, a pus \u015faua pe un cal sur, l-a \u00eenc\u0103lecat \u015fi a zburat ca v\u00e2ntul la palat.
\n\u0162arul Barhat a \u00eent\u00e2mpinat-o. Ea s-a \u00eenchinat cu evlavie, a f\u0103cut plec\u0103ciuni ad\u00e2nci \u00een toate cele patru col\u0163uri, l-a salutat cu polite\u0163e pe \u0163ar \u015fi, condus\u0103 de acesta, a intrat \u00een sala de primire. S-au a\u015fezat la mas\u0103, apoi au \u00eenceput s\u0103 se plimbe prin palat. Cum a dat cu ochii de gherghef, Vasilisa a \u00eenceput s\u0103-l oc\u0103rasc\u0103 pe \u0163ar.
\n\u2014 Ce-i cu prostia asta? l-a \u00eentrebat ea pe Barhat. \u00cen casa t\u0103tucului meu nici pomeneal\u0103 de asemenea fleacuri femeie\u015fti, dar \u00een palatul t\u0103u \u00eemp\u0103r\u0103tesc v\u0103d c\u0103-s la mare cinste!
\nDup\u0103 aceea \u015fi-a luat r\u0103mas-bun de la \u0163ar \u015fi a plecat acas\u0103. \u0162arul n-a putut afla dac\u0103 ea era fat\u0103 cu adev\u0103rat.
\nPeste vreo dou\u0103 zile, \u0163arul Barhat i-a trimis p\u0103rintelui Vasili o alt\u0103 carte, cu rug\u0103mintea de a-i da voie fiului s\u0103u Vasili Vasilievici s\u0103 vin\u0103 la el. C\u00e2nd a auzit acest lucru, Vasilisa Vasilievna s-a dus la grajd, a \u00een\u015feuat calul sur \u015fi a \u00eentins-o drept la palatul \u0163arului Barhat.
\n\u0162arul a \u00eent\u00e2mpinat-o \u00een pragul palatului. Ea s-a \u00eenchinat cu evlavie, \u015fi-a f\u0103cut cruce a\u015fa cum scrie la carte \u015fi s-a \u00eenclinat c\u0103tre cele patru col\u0163uri. \u0162arul Barhat, la sfatul vr\u0103jitoarei, a poruncit s\u0103 se aduc\u0103 la mas\u0103 terci \u00een care se amestecaser\u0103 boabe de m\u0103rg\u0103ritar. Vr\u0103jitoarea i-a spus c\u0103 dac\u0103 cel invitat la mas\u0103 este femeie, va pune m\u0103rg\u0103ritand \u00een palm\u0103, iar dac\u0103 e b\u0103rbat, \u00eel va azv\u00e2rli c\u00e2t colo.
\n\u200b A venit vremea cinei. \u0162arul s-a a\u015fezat la mas\u0103, iar \u00een dreapta sa a poftit-o pe Vasilisa Vasilievna. Au \u00eenceput s\u0103 m\u0103n\u00e2nce \u015fi s\u0103 bea. La urm\u0103 de tot, li s-a adus terciul. La prima \u00eenghi\u0163itur\u0103, Vasilisa a sim\u0163it \u00een gur\u0103 m\u0103rg\u0103ritarul, l-a zv\u00e2rlit sub mas\u0103 \u00eempreun\u0103 cu terciul \u0219i a \u00eenceput s\u0103-l certe pe Barhat:
\n\u2014 Ce porc\u0103rie a\u0163i pus terciul \u0103sta? La t\u0103tucul meu cas\u0103 nu se pomenesc asemenea fleacuri femeie\u015fti, dar la \u0163arul Barhat ele se pun p\u00e2n\u0103 \u015fi \u00een m\u00e2ncare!
\n\u015ei-au luat r\u0103mas-bun \u015fi s-au desp\u0103r\u0163it. Vasilisa a plecat acas\u0103. \u0162arul n-a putut afla nici de data asta dac\u0103 a stat la mas\u0103 cu o fat\u0103 sau cu un b\u0103rbat \u015fi murea de curiozitate s\u0103 afle adev\u0103rul.
\nDup\u0103 alte dou\u0103 zile, \u0163arul Barhat, la \u00eendemnul b\u0103tr\u00e2nei vr\u0103jitoare, a poruncit s\u0103 se preg\u0103teasc\u0103 baia. Vr\u0103jitoarea i-a spus c\u0103 dac\u0103 oaspetele este Vasilisa Vasilievna, nu va intra \u00een baie cu \u0163arul.
\nBaia a fost preg\u0103tit\u0103. Tarul i-a trimis o alt\u0103 carte preotului Vasili ca s\u0103-i dea voie fiului s\u0103u Vasili Vasilievici s\u0103 vin\u0103 la el \u00een vizit\u0103. De \u00eendat\u0103 ce a aflat aceast\u0103 veste, Vasilisa Vasilievna a alergat degrab\u0103 la grajd, \u015fi-a \u00een\u015feuat calul cel sur \u015fi s-a dus gion\u0163 la palatul lui Barhat.
\n\u021aarul a \u00eent\u00e2mpinat-o la intrarea principal\u0103. Ea l-a salutat cu polite\u0163e, s-a \u00eenchinat cu evlavie, s-a aplecat ad\u00e2nc spre cele patru col\u0163uri, s-a a\u015fezat cu \u0163arul la mas\u0103 \u015fi a \u00eenceput s\u0103 m\u0103n\u00e2nce \u015fi s\u0103 bea cu el.
\nDup\u0103 mas\u0103, \u0163arul \u00eei spuse:
\n\u2014 N-ai dori, Vasili Vasilievici, s\u0103 mergi cu mine la baie?
\n\u2014 Cu mare pl\u0103cere, \u00een\u0103l\u0163imea Ta! i-a r\u0103spuns Vasilisa Vasilievna. N-am mai fost de mult la baie \u015fi sunt grozav de dornic s\u0103 m\u0103 r\u0103sf\u0103\u0163 \u00een abur!
\nS-au dus la baie \u015fi, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u0163arul s-a dezbr\u0103cat \u00een antreu, ea a \u015fi terminat cu sp\u0103latul \u015fi a ie\u015fit afar\u0103.
\nBarhat nici \u00een baie n-a dovedit s-o prind\u0103. Vasilisa Vasilievna, ie\u015find din baie, i-a scris \u0163arului un bilelel, pe care l-a \u00eencredin\u0163at slugilor s\u0103 i-l dea c\u00e2nd va ie\u015fi din baie \u015fi el. \u00cen acel bile\u0163el era scris:
\n\u201eE\u015fti o cioar\u0103 nenorocit\u0103, \u0163arule Barhat! Nu ai fost \u00een stare s\u0103 prinzi \u015foimul \u00een gr\u0103dina ta! Iar eu nu sunt Vasili Vasilievici, ci Vasilisa Vasilievna”.
\n\u0162arul Barhat a r\u0103mas cu buza umflat\u0103, iar Vasilisa Vasilievna a r\u0103mas istea\u0163\u0103 \u015fi de ne\u00een\u0163eles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00centr-o oarecare \u0163ar\u0103 tr\u0103ia un preot pe nume Vasili. El avea o fiic\u0103 pe care o chema Vasilisa Vasilievna. Vasilisa purta straie b\u0103rb\u0103te\u015fti, c\u0103l\u0103rea, tr\u0103gea cu pu\u015fca \u015fi se purta … <\/p>\n