Era un ger grozav; ningea \u015fi \u00eencepuse a \u00eennopta: era ajunul Anului Nou.<\/p>\n
Pe frigul acela \u015fi pe \u00eentunericul acela, mergea pe strad\u0103 o biat\u0103 feti\u0163\u0103 cu capul gol, \u015fi cu picioarele goale. Avusese ea doar ni\u015fte papuci c\u00e2nd plecase de-acas\u0103, dar nu-i folosiser\u0103 mult: erau ni\u015fte papuci mari, pe care mama ei \u00eei rupsese aproape, \u015fi erau a\u015fa de largi pentru ea, \u00eenc\u00e2t mititica-i pierdu gr\u0103bindu-se s\u0103 treac\u0103 o strad\u0103, unde c\u00e2t p-aci era s\u0103 fie strivit\u0103 \u00eentre dou\u0103 tr\u0103suri. Unul din papuci nici nu-l mai g\u0103sise, iar cel\u0103lalt \u00eel luase un b\u0103iat care zicea c\u0103 vrea s\u0103 fac\u0103 din el leag\u0103n pentru copilul lui, c\u00e2nd o avea \u015fi el unul.<\/p>\n
Feti\u0163a mergea cu picioarele ei goale, ro\u015fii-vinete de frig; \u015fi-n \u015for\u0163ul ei vechi \u0163inea str\u00e2ns un vraf de cutii cu chibrituri \u015fi mai avea \u015fi-n m\u00e2n\u0103 o cutie. Fusese o zi rea pentru d\u00e2nsa \u015fi nimeni nu-i cump\u0103rase \u00een ziua aceea nimic, \u015fi n-avea prin urmare nici un ban; \u015fi-i era foame \u015fi frig tare. Biata feti\u0163\u0103! Fulgii de z\u0103pad\u0103 c\u0103deau pe p\u0103rul ei lung \u015fi b\u0103lai, care se \u00eencre\u0163ea frumos pe l\u00e2ng\u0103 ceaf\u0103, dar nu se g\u00e2ndea ea acum la p\u0103rul ei cre\u0163. Luminile str\u0103luceau pe la ferestre, miros de fripturi se r\u0103sp\u00e2ndea \u00een strad\u0103; era ajunul Anului Nou, iat\u0103 la ce se g\u00e2ndea ea.<\/p>\n
Se opri \u015fi se ghemui \u00eentr-un col\u0163 dintre dou\u0103 case, din care una ie\u015fea \u00een strad\u0103 mai mult ca cealalt\u0103. \u00ce\u015fi str\u00e2nse picioru\u015fele sub d\u00e2nsa. Frigul o p\u0103trundea din ce \u00een ce mai mult, \u015fi totu\u015fi nu-i venea s\u0103 se duc\u0103 acas\u0103; aducea \u00eenapoi toate chibriturile, \u015fi nici un b\u0103nu\u0163 m\u0103car. Tat\u0103l s\u0103u are s-o bat\u0103; \u015fi afar\u0103 de asta, \u015fi acas\u0103 nu era tot a\u015fa de frig? Ei locuiau tocmai sub acoperi\u015f \u015fi v\u00e2ntul sufla \u00een voie, cu toate ca fuseser\u0103 astupate cr\u0103p\u0103turile cele mari cu paie \u015fi cu tren\u0163e vechi. M\u00e2nu\u0163ele ei erau aproape \u00eenghe\u0163ate de frig. A! Un chibrit aprins le-ar putea face bine. Dac-ar \u00eendr\u0103zni s\u0103 scoat\u0103 unul, numai unul din cutie, sa-l zg\u00e2rie de zid \u015fi s\u0103-\u015fi \u00eenc\u0103lzeasc\u0103 degetele! Scoase unul: h\u00e2r\u015fti! Cum mai trosni, si cum se aprinse! Chibritul ardea ca o lum\u00e2n\u0103ric\u0103, \u0163inu m\u00e2nu\u0163a deasupra fl\u0103c\u0103rii. Ce lumin\u0103 ciudat\u0103. I se p\u0103ru feti\u0163ei c\u0103 sta l\u00e2ng\u0103 o sob\u0103 mare de fier, care avea deasupra un capac lucios de aram\u0103. \u00cen\u0103untru ardea focul \u015fi era a\u015fa de cald; dar ce-i oare asta? Feti\u0163a \u00ee\u015fi \u00eentindea acum picioru\u015fele ca s\u0103 \u015fi le \u00eenc\u0103lzeasc\u0103 \u015fi pe ele; flac\u0103ra se stinse \u015fi soba pieri; feti\u0163a r\u0103mase st\u00e2nd cu r\u0103m\u0103\u015fi\u0163a de chibrit \u00een m\u00e2n\u0103.<\/p>\n
H\u00e2r\u015f\u00e2i un altul, care se aprinse, str\u0103luci, \u015fi zidul \u00een care b\u0103tea lumina se f\u0103cu str\u0103veziu ca o p\u00e2nz\u0103 sub\u0163ire. Feti\u0163a putu vedea p\u00e2n\u0103-ntr-o odaie unde era o mas\u0103 acoperit\u0103 c-o fa\u0163\u0103 alb\u0103, pe care sclipeau por\u0163elanuri sub\u0163iri; \u00een mijloc era o g\u00e2sc\u0103 fript\u0103 umplut\u0103 cu prune \u015fi cu mere ce r\u0103sp\u00e2ndeau un miros pl\u0103cut; \u015fi, lucru de necrezut, deodat\u0103 g\u00e2sca s\u0103ri de pe masa, \u015fi veni cu furculi\u0163a \u015fi cu\u0163itul \u00een spinare p\u00e2n\u0103 la biata feti\u0163\u0103. Chibritul se stinse, \u015fi nu mai avu \u00een fa\u0163a ei dec\u00e2t zidul rece \u015fi gros.<\/p>\n
Mai aprinse \u00eenc\u0103 unul. Deodat\u0103 se v\u0103zu \u015fez\u00e2nd sub un pom frumos de Cr\u0103ciun; e mult mai mare \u015fi mai \u00eempodobit dec\u00e2t a v\u0103zut prin geamuri la negustorul cel bogat. Mii de lum\u00e2n\u0103rele ardeau pe crengile verzi, \u015fi poze de tot felul, ca cele ce \u00eempodobesc ferestrele pr\u0103v\u0103liilor, p\u0103reau c\u0103-i z\u00e2mbesc. Feti\u0163a ridic\u0103 am\u00e2ndou\u0103 m\u00e2inile; chibritul se stinse: toate lum\u00e2n\u0103relele din pom se \u00een\u0103l\u0163au tot mai sus, tot mai sus, \u015fi ea v\u0103zu deodat\u0103 c\u0103 lumini\u0163ele acelea erau stele. Una din ele c\u0103zu \u015fi trase o dunga mare de foc pe cer.<\/p>\n
“A murit cineva”, \u00ee\u015fi zise micu\u0163a; c\u0103ci bunica ei, care fusese foarte bun\u0103 pentru d\u00e2nsa \u015fi care acum nu mai tr\u0103ia, \u00eei spusese adesea: “C\u00e2nd cade o stea, un suflet se \u00eenal\u0163\u0103 la Dumnezeu”.<\/p>\n
Mai trase \u00eenc\u0103 un chibrit pe zid: \u015fi se f\u0103cu o lumin\u0103 mare, \u00een mijlocul c\u0103reia era bunica ei \u00een picioare, \u015fi era a\u015fa de str\u0103lucitoare, o privea bl\u00e2nd \u015fi duios!<\/p>\n
\u2013 Bunic\u0103, strig\u0103 feti\u0163a, ia-m\u0103 cu tine. C\u00e2nd s-o stinge chibritul, \u015ftiu c\u0103 n-o s\u0103 te mai v\u0103d. Ai s\u0103 pieri \u015fi tu din fa\u0163a ochilor mei, ca \u015fi soba de fier, ca \u015fi g\u00e2sca fript\u0103, ca \u015fi frumosul pom de Cr\u0103ciun. \u015ei aprinse repede toate chibriturile ce-i mai r\u0103m\u0103seser\u0103 \u00een cutie, c\u0103ci voia s\u0103 vad\u0103 mereu pe bunicu\u0163a ei. Se f\u0103cu o lumin\u0103 ca ziua. Niciodat\u0103 bunica nu fusese a\u015fa de frumoas\u0103, a\u015fa de mare. Ea lu\u0103 pe feti\u0163\u0103 \u00een bra\u0163ele ei, \u015fi am\u00e2ndou\u0103 zburar\u0103 vesele \u00een str\u0103lucirea aceea, a\u015fa sus, a\u015fa sus, \u015fi nu mai era acolo nici frig, nici foame, nici griji; erau la Dumnezeu.<\/p>\n
Dar \u00een col\u0163ul dintre cele dou\u0103 case, c\u00e2nd se lumin\u0103 de ziu\u0103, z\u0103cea jos feti\u0163a, cu obrajii ro\u015fii, cu z\u00e2mbetul pe buze\u2026 moart\u0103, moart\u0103 de frig, \u00een cea din urm\u0103 noapte a anului. Ziua Anului nou o g\u0103si acolo zgribulit\u0103 cu gr\u0103m\u0103joara ei de cutii cu chibrituri, din care o cutie fusese ars\u0103.<\/p>\n
“A vrut s\u0103 se \u00eenc\u0103lzeasc\u0103”! zise cineva. Nimeni nu \u015ftiu ce frumuse\u0163i v\u0103zuse fa\u0163a, \u015fi-n ce str\u0103lucire intrase \u00eempreun\u0103 cu bunica, \u00een ziua Anului nou.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Era un ger grozav; ningea \u015fi \u00eencepuse a \u00eennopta: era ajunul Anului Nou. Pe frigul acela \u015fi pe \u00eentunericul acela, mergea pe strad\u0103 o biat\u0103 feti\u0163\u0103 cu capul gol, \u015fi … <\/p>\n